Lembra-me Um Sonho Lindo

Remind Me of a Beautiful Dream

Lembra-me Um Sonho Lindo

Remind me of a beautiful dream, almost finishedLembra-me um sonho lindo, quase acabado
Remind me of a clear sky, another closedLembra-me um céu aberto, outro fechado
My vein bursts in blood, strangledEstala-me a veia em sangue, estrangulada
A scream bursts in my chest, in a rushEstoira no peito um grito, à desfilada

Sing, nightingale, sing, don't give me feathersCanta, rouxinol, canta, não me dês penas
Grow, sunflower, grow among liliesCresce, girassol, cresce entre açucenas
Caress my whole body, if I belong to youAfaga-me o corpo todo, se te pertenço
Tear my burning belly in incense smokeRasga-me o ventre ardendo em fumo de incenso

Remind me of a beautiful dream, almost finishedLembra-me um sonho lindo, quase acabado
Remind me of a clear sky, another closedLembra-me um céu aberto, outro fechado
My vein bursts in blood, strangledEstala-me a veia em sangue, estrangulada
A scream bursts in my chest, in a rushEstoira no peito um grito, à desfilada

Oh! How I want you! Oh! In the early morning!Ai! Como eu te quero! Ai! De madrugada!
Oh! Soul of the earth! Oh! Beautiful, lying like that!Ai! Alma da terra! Ai! Linda, assim deitada!
Oh! How I love you! Oh! So peaceful!Ai! Como eu te amo! Ai! Tão sossegada!
Oh! I kiss your body! Oh! Desired field!Ai! Beijo-te o corpo! Ai! Seara tão desejada!