A Voar Por Cima Das Águas

Volar sobre el agua

A Voar Por Cima Das Águas

Cariño, ¿cómo bailas el ballet?Ó ai meu bem como baila o bailador
Oh mi amor, la carabela tambiénÓ meu amor a caravela também
Oh, linda chica, esas son las plumas, esas son las penasÓ bonitinha ai que é das penas, que é das mágoas
Ser nosotros como la sardinaSendo nós como a sardinha
Volando sobre el aguaA voar por cima das águas

Da la vuelta a quien quierasVai de roda quem quiser
Y di lo que tienes que decir (¡Correcto!)E diga o que tem a dizer (Certo!)

Soñé muchos, muchos años para esta hora que vieneSonhei muitos, muitos anos por esta hora chegada
De Lisboa a India ahora estoy sacudidoDe Lisboa para a Índia vou agora de abalada
Pero frente a SesimbraMas em frente de Sesimbra
Pronto un corsario francésLogo um corsário francês
Garganta nos a MelidesNos atirou para Melides
Con el barco hecho en tresCom o barco feito em três
Y por Dios y por El ReyE por Deus e por El-Rei
¡Qué gran giro he dado!Que grande volta que eu dei

Oh es tan hermoso, oh es tan hermosoÓ é tão lindo, ó é tão lindo
Oh es tan hermoso, oh es tan hermosoÓ é tão lindo, ó é tão lindo

Cariño, ¿cómo bailas el ballet?Ó ai meu bem como baila o bailador
Oh mi amor, la carabela tambiénÓ meu amor a caravela também
Oh, linda chica, esas son las plumas, esas son las penasÓ bonitinha ai que é das penas, que é das mágoas
Ser nosotros como la sardinaSendo nós como a sardinha
Volando sobre el aguaA voar por cima das águas

Vaya, qué gran alegríaEna que alegria enorme
Algunos más o menos compatibles (¡Derecha!)Uns mais ou menos conforme (Certo!)

Pero lo que las tierras se preguntan más como una acuarelaMas que terras maravilha mais parece uma aguarela
Que veo desde mi barco blanca, azul y amarillaQue eu vejo da minha barca branca, azul e amarela
La luna dormía allí y con el sol es tal relaciónA Lua dormia ali e com o Sol é tal namoro
Que las montañas estaban embarazadas y trajeron plata y oroQue as montanhas estavam prenhas e pariam prata e ouro
Con Jesús en el corazón haz las matemáticas, oh FerdinandCom Jesus no coração faz as contas ó Fernão

Oh es tan hermoso, oh es tan hermosoÓ é tão lindo, ó é tão lindo
Oh es tan hermoso, oh es tan hermosoÓ é tão lindo, ó é tão lindo

Cariño, ¿cómo bailas el ballet?Ó ai meu bem como baila o bailador
Oh mi amor, la carabela tambiénÓ meu amor a caravela também
Oh, linda chica, esas son las plumas, esas son las penasÓ bonitinha ai que é das penas, que é das mágoas
Ser nosotros como la sardinaSendo nós como a sardinha
Volando sobre el aguaA voar por cima das águas

Más cuidado en el balletMais cuidado no bailado
Que hemos estado tan confundidos (¡Cierto!)Que andamos tão baralhados (Certo!)

Nunca he visto animales espeluznantes tan sueltos y descaradosNunca vi bichos medonhos tão soltos e atrevidos
Que fuimos directo al aliento de tus gruñidosQue nos fomos logo a pique c'o bafo dos seus grunhidos
Y todos desnudos en una roca con las manos puestas a orarE todo nu sobre um penedo de mãos postas a rezar
Las carnes temblaban por no tenerlas en su lugar'Té me tremiam as carnes por os não ter no lugar
Está lloviendo en la parte superior, mira mi mala suerte'Inda por cima a chover vejam lá o meu azar

Oh es tan hermoso, oh es tan hermosoÓ é tão lindo, ó é tão lindo
Oh es tan hermoso, oh es tan hermosoÓ é tão lindo, ó é tão lindo

Cariño, ¿cómo bailas el ballet?Ó ai meu bem como baila o bailador
Oh mi amor, la carabela tambiénÓ meu amor a caravela também
Oh, linda chica, esas son las plumas, esas son las penasÓ bonitinha ai que é das penas, que é das mágoas
Ser nosotros como la sardinaSendo nós como a sardinha
Volando sobre el aguaA voar por cima das águas

Oye, valiente hombrecitoEh valente rapazinho
Cantando al desafío (¡Derecha!)A cantar ao desafio (Certo!)

Maté a moros malabares. Fui a la guerraMatei mouros malabares quem foi à guerra fui eu
Hundí grandes armas ♪ ♪ Nadie me vencióAfundei grandes armadas nunca ninguém me venceu
Pero ver el trasero de un moro fue un gran y fuerte sustoMas ao ver o cu de um mouro foi tal susto grande e forte
Oriné la vejiga y me estaba muriendoQu'inté a bexiga mijei e de todo estive à morte
Siga el volante sin parar y volaremos!Siga a roda sem parar que a gente vai a voar!

Oh es tan hermoso, oh es tan hermosoÓ é tão lindo, ó é tão lindo
Oh es tan hermoso, oh es tan hermosoÓ é tão lindo, ó é tão lindo
Oh es tan hermoso, oh es tan hermosoÓ é tão lindo, ó é tão lindo
Oh es tan hermoso, oh es tan hermosoÓ é tão lindo, ó é tão lindo