Eis Aqui o Agiota

Aquí está el prestamista

Eis Aqui o Agiota

Aquí está el prestamistaEis aqui o agiota
Aquí está el préstamoEis ali a agiotagem

Una vez más sumergirse en la luz de la estrella de la músicaDe novo mergulho na luz do astro da musica
Mi cabezaA minha cabeça
Una vez más la búsqueda de esoDe novo a procura daquela
Melody que obstinadamenteMelodia que teima
Al nacer de la otra maneraEm nascer as avessas
Se lanza en el contrapeso y ya cruza el ciberespacioSe ribomba no contrapasso e se ja cruza o ciberespaço
Bueno, entoncesEntao
Cuídate usurarioCuida de ti usurario
En la zona oscura del erarioNa zona escura do erario
Y la juerga financieraE da folia financeira
De tu cuerpo profundoDo teu corpo fundo
Y más anónimoE mais anonimo
Vuelta al mundoA volta do mundo
Cruzar fronterasAtravessando fronteiras

VolarEsvoaçam

a tu alrededor revoloteandoA tua volta esvoaçam
Tipos de interés y tipos de cambioTaxas de juros e cambios
De cambiadores y banquerosDe cambistas e banqueiros
Títulos y deudasTitulos e dividas
ContrasegurosContraseguros
Visiones para asar a la parrillaVisoes garridas
MalabaristasMalabaristas
Y oniricasE oniricas
del dineroDo dinheiro

Mi guitarra no toca para tiA minha guitarra nao toca para ti
Mi guitarra gruñeA minha guitarra rosna

Obeso y desbarbado delirandoObeso e rebarbativo alardeando
El engordeA engorda
Tu disfrazO teu figurino
Obeso el corrupto que la mayoríaObesa a corruptela que mais
Disfrazar y transformarDisfarça e transforma
Capitalismos salvajesSelvagens capitalismos
En neoliberalismos levesEm brandos neoliberalismos
El más dulce de los eufemismosO mais doce dos eufemismos
Y luegoE entao
Sabes perfectoTu provas na perfeiçao
Lo que usted maneja con su signo de dólarQue geres com o teu cifrao
La infelicidad de los demásA infelicidade dos outros
Reducir un dramaReduzes um drama
Los más desempleadosO do maior desemprego
Un centigramosA centigramas
El porcentaje de unos pocosA percentagem de uns poucos

AtrapadoEncurralados

El más joven atrapadoOs mais jovens encurralados
En callejones poco profundos de jeringasEm becos rasos de seringas
Comerciantes falsificadosContrafeitos mercadores
En plazas y callesEm praças e ruas
callejones y avenidasRuelas e avenidas
AvergonzadoEnvergonhadas
Y más anuladoE mais anuladas
Las manos extendidasAs maos estendidas
De los trabajadores de valetDe arrumadores

Murió la dictadura del proletariadoMorreu a proletaria ditadura
La dictadura del mercado ya ha nacidoA ditadura do mercado ja nasceu

Si cada vez menos producenSe cada vez menos produzem
Más para la minoría más grandeMais para a maior minoria
Toda la riquezaToda a riqueza
Si cada vez menos para la gran mayoría se quedanSe cada vez menos para a imensa maioria sobram
Sobras que se caen de tu mesaSobras que te caem da mesa
De las capitales guerrillerasDa guerrilha dos capitais
En el paraíso de los impuestos dulceEm doces paraisos fiscais

Bueno, entoncesEntao
Cuida de ti ArgentarioCuida de ti argentario
Lo que representa este SudarioO que retrata este sudario
Y la mayor parte del mundoE a maior parte do mundo
Que sobrevive en las sombrasQue sobrevive na penumbra
Con los ojos en tiDe olhos postos em ti
MoribundoMoribundo
Pero eso te mira ya muertoMas que te olha ja defunto

Y llena tu bocaE enches a boca

Derechos humanosDe direitos humanos
Llena tu bocaEnches a boca
HablaDe fala
De pensamientoDo pensamento
Pero el trabajo nuncaMas o do trabalho nunca
¿Y por qué seráE porque sera
Ese derechoQue esse direito
En el olvido esNo esquecimento fica
Crucifica a sí mismoSe crucifica
MásMais
AbdicaSe abdica
Pero la pregunta sigue siendoMas fica a pergunta

Oye, KeynesKeynes
Al pie de tiAo pe de ti
Y ordenado en una esquinaE arrumado a um canto
Y la alegoríaE a alegoria
O el retrato de un santoOu o retrato de um santo