Uns Vão Bem e Outros Mal

Uns Gehen Gut und Andere Schlecht

Uns Vão Bem e Outros Mal

Meine Damen und Herren, bildet bitte einen KreisSenhoras e meus senhores, façam roda por favor
Meine Damen und Herren, bildet bitte einen Kreis, jeder mit seinem PartnerSenhoras e meus senhores, façam roda por favor, cada um com o seu par
Hier gibt es keine Enttäuschungen, wenn alle hart arbeiten, beginnt der Tanz.Aqui não há desamores, se é tudo trabalhador o baile vai começar.
Meine Damen und Herren, klopft mit den Füßen im Takt, so wie dieses Trommeln schlägtSenhoras e meus senhores, batam certos os pézinhos, como bate este tambor
Wir wollen hier keine Unterdrücker, wenn wir eng zusammenstehen, verschwindet der BefehlshaberNão queremos cá opressores, se estivermos bem juntinhos, vai-se embora o mandador
Verschwindet der BefehlshaberVai-se embora o mandador

(Refrain)(refrão)
Mach es, wie du willst, mach es, wie du willst, mach es, wie du willstFaz lá como tu quiseres, faz lá como tu quiseres, faz lá como tu quiseres
Das trockene Blatt fällt zu Boden, das trockene Blatt fällt zu BodenFolha seca cai ao chão, folha seca cai ao chão
Ich will nicht, was du willst, ich will nicht, was du willst, ich will nicht, was du willst,Eu não quero o que tu queres, eu não quero o que tu queres, eu não quero o que tu queres,
Denn ich bin aus einer anderen Schicht, denn ich bin aus einer anderen SchichtQue eu sou doutra condição, que eu sou doutra condição

In alten leeren Häusern, in verlassenen Palästen, haben die Armen ein Zuhause geschaffenDe velhas casas vazias, palácios abandonados, os pobres fizeram lares
Doch jetzt jeden Tag, räumen die gut bewaffneten Polizisten die EtagenMas agora todos os dias, os polícias bem armados desocupam os andares
Wozu dienen diese Häuser, wenn nicht dazu, dass der Vermieter von Spekulation lebt?Para que servem essas casas, a não ser para o senhorio viver da especulação
Die, die regieren, machen alles platt, klagen aber über die WohnungsnotQuem governa faz tábua rasa, mas lamenta com fastio a crise da habitação

So wird Portugal gemacht, einige geht es gut und anderen schlechtE assim se faz Portugal, uns vão bem e outros mal

(Refrain)(refrão)
Mach es, wie du willst, mach es, wie du willst, mach es, wie du willstFaz lá como tu quiseres, faz lá como tu quiseres, faz lá como tu quiseres
Das trockene Blatt fällt zu Boden, das trockene Blatt fällt zu BodenFolha seca cai ao chão, folha seca cai ao chão
Ich will nicht, was du willst, ich will nicht, was du willst, ich will nicht, was du willst,Eu não quero o que tu queres, eu não quero o que tu queres, eu não quero o que tu queres,
Denn ich bin aus einer anderen Schicht, denn ich bin aus einer anderen SchichtQue eu sou doutra condição, que eu sou doutra condição

So viele Menschen ohne Arbeit, haben kein Brot, keine Sardinen und keinen Ort zum WohnenTanta gente sem trabalho, não tem pão nem tem sardinha e nem tem onde morar
Aus der Kälte machen wir uns Kleidung, denn wir sind so mager vom Hunger, den wir habenDo frio faz agasalho, que a gente está tão magrinha da fome que anda a rapar
Die Regierung gibt Lösungen, schickt die Armen ins Ausland, und die RückkehrerO governo dá solução, manda os pobres emigrar, e os emigrantes que regressaram
Doch bei so viel Arbeitslosigkeit, können die Reichen zurückkommen, weil sie nie gearbeitet habenMas com tanto desemprego, os ricos podem voltar porque nunca trabalharam

So wird Portugal gemacht, einige geht es gut und anderen schlechtE assim se faz Portugal, uns vão bem e outros mal

(Refrain)(refrão)
Mach es, wie du willst, mach es, wie du willst, mach es, wie du willstFaz lá como tu quiseres, faz lá como tu quiseres, faz lá como tu quiseres
Das trockene Blatt fällt zu Boden, das trockene Blatt fällt zu BodenFolha seca cai ao chão, folha seca cai ao chão
Ich will nicht, was du willst, ich will nicht, was du willst, ich will nicht, was du willst,Eu não quero o que tu queres, eu não quero o que tu queres, eu não quero o que tu queres,
Denn ich bin aus einer anderen Schicht, denn ich bin aus einer anderen SchichtQue eu sou doutra condição, que eu sou doutra condição

Und wie kann jemand anders, mit so unterschiedlichen Interessen, Arbeiter regieren?E como pode outro alguém, tendo interesses tão diferentes, governar trabalhadores
Wenn der, der gut lebt, von seinen Dienern lebt, andere Werte hatSe aquele que vive bem, vivendo dos seus serventes, tem diferentes valores
Komm uns nicht mit Liedern, wir singen nicht zum Vergessen, wir singen, um uns zu erinnernNão nos venham com cantigas, não cantamos para esquecer, nós cantamos para lembrar
Dass sich dieses Leben nur ändert, wenn die, die arbeiten, die Macht habenQue só muda esta vida, quando tiver o poder o que vive a trabalhar

Halt deinen Partner gut fest, denn der Tanz wird endenSegura bem o teu par, que o baile vai terminar

(Refrain)(refrão)
Mach es, wie du willst, mach es, wie du willst, mach es, wie du willstFaz lá como tu quiseres, faz lá como tu quiseres, faz lá como tu quiseres
Das trockene Blatt fällt zu Boden, das trockene Blatt fällt zu BodenFolha seca cai ao chão, folha seca cai ao chão
Ich will nicht, was du willst, ich will nicht, was du willst, ich will nicht, was du willst,Eu não quero o que tu queres, eu não quero o que tu queres, eu não quero o que tu queres,
Denn ich bin aus einer anderen Schicht, denn ich bin aus einer anderen SchichtQue eu sou doutra condição, que eu sou doutra condição