A Tua Presença

Su Presencia

A Tua Presença

Ya no siento nadaEu já nada sinto
y después de todoe afinal
Me gusta no sentir nadaeu gosto de não sentir nada
solo en la calma de las últimas horassozinho na calma das horas passadas
tan solo en otra quietudtão só numa outra quietude
en un tranquilo y tranquilonum sossego tão so´ sossegado
y olvidadoe esquecido
Me olvido de míeu me esqueça de mim
a pedazosaos bocados
me duerme un sueño soñolientoadormece-me um sono dormente
que gradualmente se desvaneceque aos poucos se apaga
un sueño de cualquier tipoum sonho qualquer
pero no me despiertesmas não me acordes
No te muevasnão mexas
Ni siquiera me rockeesnão me embales sequer
Quiero ser igual a lo que soyeu quero estar mesmo como eu estou
En silencioquietamente
ausenteausente
por la presenteassim
el viaje que no voy aa viagem que eu não vou
nunca llega al finalnunca chega até ao fim
está muy lejosé longe
lejoslonge
tan lejostão longe
que de repente llegasque de repente tu chegas
brillan y lucestu brilhas e luzes
en el color de las naranjasna cor das laranjas
te ruborizas y tiñestu coras e tinges
la mancha de marcaa mancha da marca
en el alma de la luzna alma da luz
de la sombra que pretendesda sombra que finges
y no me dejarás ir máse tu já não me largas
añoranzasaudade
¿Me quieres tanto?tu queres-me tanto
y si recuerdoe se eu lembro
Te metes conmigotu mexes comigo
Estás aquítu andas cá dentro
alrededor de mi corazónà volta do meu coração
en mi pensamientono meu pensamento
tambiéntambém
y por mucho que no quierae por mais que eu não queira
me quieres bientu queres-me bem
y despliega los mundos en colore desdobras os mundos em cores
y tomarme de tu manoe levas-me pela tua mão
cautivando mi cuerpocativando o meu corpo
mi almaa minha alma
la razóna razão
sólo su presenciasó a tua presença
es que me inquietaé que me inquieta
esa otra ausenciaaquela outra ausência
Me dueledói
cómo un proyecto pasadocomo um passado projecta
ese futuro que se ha idoaquele futuro que se foi
Muy lejosp´ra longe
lejoslonge
tan lejostão longe
que nunca terminaque nunca se acaba
esta inquietudesta inquietação
si evitas momentosse evitas momentos
ya casi finaljá quase finais
y te quedas conmigoe ficas comigo
quieto y siempreainda e sempre
un poco másum pouco mais
nunca me dejastu nunca me deixas
añoranzasaudade
nunca me dejastu nunca me deixas