Ao Longo de Um Claro Rio de Água Doce

Entlang eines klaren Süßwasserflusses

Ao Longo de Um Claro Rio de Água Doce

Und es schien wie der TejoE parecia aquele Tejo
dieser goldene Flusseste rio doirado
es schien fast, als würdestparecia até que tu vinhas
du an meiner Seite seincomigo a meu lado
oder lag es an den Blumenou seria das flores
und den duftenden Wälderne das matas cheirosas
den Geißblüten, den Früchtendas madressilvas dos frutos
den schleimigen Kräuterndas ervas babosas

Und es schienen WiesenE pareciam campinas
Täler so weitläufigvales tão estendidos
es schienen wirklich deine Armepareciam mesmo os teus braços
die mich fest umarmenque me abraçam cingidos
oder lag es an den Brombeerenou seria das silvas
dem Ingwer, dem Benzoindo gengibre do benjoim
dem Geruch des Regensdo cheiro daquela chuva
den Wasserlöchern schließlichdos cacimbos enfim
weil ich nicht anders kannporque haveria de ter
als dich zu vermissensaudades tuas
entlang eines klaren Flussesao longo de um claro rio
von Süßwasserde água doce

Und es schien SommerE parecia verão
im riesigen Baumhainno imenso arvoredo
es schien fast, als würdestparecia até que dizias
du etwas im Geheimen sagenqualquer coisa em segredo
oder lag es an den Tagenou seria dos dias
die so stillmuito quedos
ohne Ende warensem fim
den Nächtendas noites
die viel bessermuito melhor
gespenstisch warenassombradas
soassim
weil ich nicht anders kannporque haveria de ter
als dich zu vermissensaudades tuas
entlang eines klaren Flussesao longo de um claro rio
von Süßwasserde água doce