Eu Fui Ver o Campo

Fui a ver el campo

Eu Fui Ver o Campo

Fui a ver el campoEu fui vêr o campo
Me gustaba estar allíGostei de lá estar
Nos balanceamos, es el propio paísA gente baloiça, é próprio do campo
Escuchar cantar, el joaquin de la vajillaOuvindo cantar, o joaquim da loiça
Fui a ver el campoEu fui ver o campo

Se ve genialFica muito bem
Ese girasolAquele girassol
El cuco la perdiz, la luciérnaga tambiénO cuco a perdiz, o pirilampo também
Además del caracol, qué hermoso tonoMais o caracol, que belo matiz
Se ve genialFica muito bem

No hay armoníaNão tem harmonia
Los jeeps con armas, alambres de púasOs jipes armados, arames farpados
Guardias de relojGuardas de vigia
Mil perros feroces en campos aradosMil cães acirrados, em campos lavrados
No hay armoníaNão tem harmonia

La tierra está aradaA terra é lavrada
La casa está encaladaA casa é caiada
Nos gusta verte, chica atrapadaGostamos de a ver, menina prendada
Tan hermoso y cuidadoTão linda e cuidada
Como tú, mujer, la tierra está aradaComo és tu mulher, a terra é lavrada

Los golpes de la espadaA golpes de espada
Nunca se ha rastreadoNunca foi traçada
Nos gusta tenerla, sostenerla juntosGostamos de a ter, juntinha abraçada
Para el viento besóAo vento beijada
Porque más bien morir con golpes de espadaPois antes morrer a golpes de espada

El campamento tiene hombres
O campo tem homensLas mujeres y el trigo
Mulheres e trigoTractores arados, qué hermosos paisajes
Arados tractores, que lindas paisagensGorriones pardant, para tantos amores
Pardais papa-figos, p´ra tantos amoresEl campamento tiene hombres
O campo tem homens

Hay gente valienteTem gente valente
compadres de azadaCompadres de enxada
Con gran habilidad, arrojas la semillaCom muita perícia, se lança a semente
Y es difícil el viaje, tanto para la policíaE é dura a jornada, p´ra tanto polícia
Hay gente valienteTem gente valente