Rosie

Rosie

Rosie

Me, Rosie, if I were to speak I would tell youEu, Rosie, eu se falasse eu dir-te-ia
That everywhere, everywhere, all over the place,Que partout, everywhere, em toda a parte,
Life is equal, identical, the same,A vida égale, idêntica, the same,
It's always a futile effort,É sempre um esforço inútil,
A blind flight to nothing.Um voo cego a nada.
But let's dance; let's danceMas dancemos; dancemos
Since we haveJá que temos
The waltz startedA valsa começada
And NothingE o Nada
Must also end,Deve acabar-se também,
Like all things.Como todas as coisas.
You thinkTu pensas
Of the immense advantagesNas vantagens imensas
Of a coupleDe um par
That pays without speaking;Que paga sem falar;
I, nauseous and groggy,Eu, nauseado e grogue,
I think, you see,Eu penso, vê lá bem,
Of Arles and Van Gogh's ear...Em Arles e na orelha de Van Gogh...
And so between what I think and what you feelE assim entre o que eu penso e o que tu sentes
The bridge that unites us - is being absent.A ponte que nos une - é estar ausentes.