Schau auf das Schicksal

Olha o Fado

Ich komme von den FonsecasEu cá sou dos Fonsecas
Ich komme von den MadureirasEu cá sou dos Madureiras
Aus Eisen und reinem BlutDe ferro e puro sangue
Was mir durch die Adern fließtO que me corre nas veias
Ich wurde aus zeitlicher Leidenschaft geborenNasci da paixão temporal
Aus dem Geburtsakt der StürmeDo parto dos vendavais
Ich wachse im Lärm des KampfesCresço no fragor da luta
In roher KraftNuma força bruta
Jenseits der SterblichenP'ra além dos mortais
Doch ich habe viele SehnsüchteMas tenho muitas saudades
Bestimmte Schmerzen und WünscheCertas penas e desejos
Und diese verrückte UnruheE aquela louca ansiedade
Wie eine SündeComo um pecado
Mein Schatz, wenn ich dich nicht seheMeu amor se te não vejo

Schau auf das SchicksalOlha o fado

Mal ist es so rachsüchtigOra é tão vingativo
Mal ist es so geduldigOra é tão paciente
Morgen ist es ein GenießerAmanhã é comedor
Heute enthaltsamHoje abstinente
Lügender VerleumderMentiroso alcoviteiro
Süß und wahrhaftigDoce e verdadeiro
Einmal ErobererUma vez conquistador
Ein anderes Mal besiegtOutra vez vencido
Morgen ist es ein SeefahrerAmanhã é navegante
Heute ist es hilflosHoje é desvalido
Sinnlicher AbenteurerSensual aventureiro
Verrückt und BanditDoido e bandoleiro

Wir sind KapitäneSomos capitães
Wir sind AlbuquerquesSomos Albuquerques
Wir sind LöwenNós somos leões
Die Wölfe des MeeresOs lobos do mar
Mit Augen, die zum Himmel gerichtet sindDe olhos pregados nos céus
Von oben auf die KapitelleDe cima dos capitéus

Wir sind KapitäneSomos capitães
Wir sind AlbuquerquesSomos Albuquerques
Wir sind LöwenNós somos leões
Von den Wölfen der MeereDos lobos dos mares
Und in Wahrheit, was euch schmerztE na verdade o que vos dói
Ist, dass wir keine Helden sein wollenÉ que não queremos ser heróis