Kijk naar het Lot

Olha o Fado

Ik kom van de FonsecasEu cá sou dos Fonsecas
Ik kom van de MadureirasEu cá sou dos Madureiras
Van ijzer en puur bloedDe ferro e puro sangue
Dat door mijn aderen stroomtO que me corre nas veias
Geboren uit de tijdelijke passieNasci da paixão temporal
Uit de bevalling van stormwindenDo parto dos vendavais
Ik groei in het gekrijs van de strijdCresço no fragor da luta
In een brute krachtNuma força bruta
Voorbij de stervelingenP'ra além dos mortais
Maar ik heb veel heimweeMas tenho muitas saudades
Bepaalde pijn en verlangensCertas penas e desejos
En die gekke ongeduldigheidE aquela louca ansiedade
Als een zondeComo um pecado
Mijn liefde, als ik je niet zieMeu amor se te não vejo

Kijk naar het lotOlha o fado

Soms is het zo wraakzuchtigOra é tão vingativo
Soms zo geduldigOra é tão paciente
Morgen is het een eterAmanhã é comedor
Vandaag is het onthoudingHoje abstinente
Leugenachtige roddelaarMentiroso alcoviteiro
Zoet en waarachtigDoce e verdadeiro
De ene keer overwinnaarUma vez conquistador
De andere keer verslagenOutra vez vencido
Morgen is het een zeemanAmanhã é navegante
Vandaag is het hulpeloosHoje é desvalido
Sensuele avonturierSensual aventureiro
Gek en bandietDoido e bandoleiro

Wij zijn kapiteinsSomos capitães
Wij zijn AlbuquerquesSomos Albuquerques
Wij zijn leeuwenNós somos leões
De wolven van de zeeOs lobos do mar
Met ogen gericht op de luchtDe olhos pregados nos céus
Van boven de kapitelenDe cima dos capitéus

Wij zijn kapiteinsSomos capitães
Wij zijn AlbuquerquesSomos Albuquerques
Wij zijn leeuwenNós somos leões
Van de wolven van de zeeDos lobos dos mares
En in feite wat jullie pijn doetE na verdade o que vos dói
Is dat we geen helden willen zijnÉ que não queremos ser heróis