Olha o Fado

Mira el fado

Olha o Fado

soy de fonsecasEu cá sou dos Fonsecas
soy de madureirasEu cá sou dos Madureiras
De hierro y sangre puraDe ferro e puro sangue
lo que corre por mis venasO que me corre nas veias
Nací de la pasión temporalNasci da paixão temporal
Desde el nacimiento de los vendavalesDo parto dos vendavais
Crezco en el ruido de la luchaCresço no fragor da luta
Con fuerza brutaNuma força bruta
Más allá de los mortalesP'ra além dos mortais
Pero te extraño demasiadoMas tenho muitas saudades
Ciertos dolores y deseosCertas penas e desejos
Y esa loca ansiedadE aquela louca ansiedade
como un pecadoComo um pecado
Mi amor si no te veoMeu amor se te não vejo

mira el fadoOlha o fado

Ahora es tan vengativoOra é tão vingativo
Ahora es tan pacienteOra é tão paciente
mañana es comedorAmanhã é comedor
hoy abstinenteHoje abstinente
mentiroso bromistaMentiroso alcoviteiro
Dulce y verdaderoDoce e verdadeiro
Una vez conquistadorUma vez conquistador
Vencido de nuevoOutra vez vencido
mañana esta navegandoAmanhã é navegante
hoy esta indefensoHoje é desvalido
aventurero sensualSensual aventureiro
Loco y bandidoDoido e bandoleiro

somos capitanesSomos capitães
Somos AlburquerquesSomos Albuquerques
somos leonesNós somos leões
los lobos marinosOs lobos do mar
Con los ojos fijos en el cieloDe olhos pregados nos céus
Desde arriba las capitalesDe cima dos capitéus

somos capitanesSomos capitães
Somos AlburquerquesSomos Albuquerques
somos leonesNós somos leões
De los lobos de los maresDos lobos dos mares
Y en verdad lo que te dueleE na verdade o que vos dói
Es solo que no queremos ser héroesÉ que não queremos ser heróis