4.000 Îles

4.000 Islas

4.000 Îles

Llévame a ver una última vezEmmène-moi revoir une dernière fois
Esos lugares que silenciaban el ruidoCes endroits qui faisaient taire le vacarme
De mis pensamientos oscurosDe mes idées noires

Las cumbres que muestran los dientesLes sommets qui jouent les mâchoires
Y tu caja torácica se aprietaEt ta cage thoracique se resserre
Cuando las miras de arriba abajoQuand tu les regardes de haut en bas

Llévame a ver solo por una nocheEmmène-moi revoir juste pour un soir
El verde fluorescente de los arrozalesLe vert fluo des rizières
Que triunfaron sobre mi iraQui triomphèrent de ma colère
Y consolaron mi desesperaciónEt consolèrent mon désespoir

Llévame a ver una última vezEmmène-moi revoir une dernière fois
Esas cosas que hacían estallarCes choses qui faisaient sauter
Mis pensamientos obsoletosMes pensées périmées

El polvo naranja de los senderosLa poussière orange des sentiers
El concreto ardiente de MiamiLe béton brûlant de Miami
Y también la genteEt puis aussi les gens
Que baila en TivoliQui dansent à Tivoli

La jungla urbana de Port RoyalLa jungle urbaine de Port Royal
Sniper Alley y sus tranvíasSniper Alley et ses tramways
Que domaban mi parte animalQui domptaient ma part animale
En abril y en mayoAu mois d'avril et au mois de mai

Realmente tenemos que irnos lo más pronto posibleIl faut vraiment qu'on reparte le plus vite possible
Porque sabes que ahíParce que tu sais que là
Se vuelve completamente insoportableÇa devient carrément insupportable

Tenemos que sumergirnos una vez másIl faut qu'on se noie encore une fois
En las noches salvajesDans les nuits fauves
Y las grandes ocasionesEt les grands soirs
Para recuperar un poco de esperanzaQu'on récupère un peu d'espoir

Llévame a revivir solo por un mesEmmène-moi revivre juste pour un mois
En el laberinto de las 4.000 islasDans le labyrinthe des 4. 000 îles
Cerca de mis amigos de gran corazónPrès de mes amis au grand coeur
Que me hacían 100 veces mejorQui me rendaient 100 fois meilleur