Kané

Kané

Kané

Ok, de acuerdoOk, d'accord
No eres un modelo de virtudT'es pas un modèle de vertu
Y es cierto que tampocoEt puis c'est vrai que t'es pas non plus
Eres un golpe de suerteUn coup en or

Además, si miramos tu cuerpoD'ailleurs, si on regarde ton corps
Cuando te desnudasQuand tu te mets à poil
Hay que admitir que desnudoFaut bien avouer que tout nu
No eres realmente el hombre idealT'es pas vraiment l'homme idéal

También supe que soñabasJ'ai aussi appris que tu rêvais
Con ser Lennon o McCartneyD'être Lennon ou McCartney
¿Qué quieres, viejo?Qu'est-ce que tu veux, mon vieux?
Hiciste lo mejor que pudiste, no funcionóT'as fais de mon mieux, ça s'est pas fait

Y luego me dijeron que por la nocheEt puis on m'a dit que la nuit
Buscabas vender tu alma al DiabloTu cherchais à revendre ton âme au Diable
Para que te hiciera menos feoPour qu'il te rende moins laid
Más fuerte, amable y establePlus fort, aimable et stable

Sin embargo, eres hermoso, como un cometaPourtant t'es beau, comme une comète
Te llevo bajo la piel, te llevo en la menteJe t'ai dans la peau, je t'ai dans la tête
Y aunqueEt quand bien même
Solo esté yoY aurait que moi
No puedes irte asíTu peux pas t'en aller comme ça

Porque eres hermosoParce que t'es beau
Como un planetaComme une planète
Te llevo bajo la piel, te llevo en la menteJe t'ai dans la peau, je t'ai dans la tête
Te lo repetiréJe te le répéterai
Las veces que sea necesarioTant qu'il faudra
No puedes irte asíTu peux pas t'en aller comme ça

Y luego, ¿qué harás, Kané, dime?Et puis tu feras quoi, cané, dis-moi?
Vas a quedar malT'auras l'air fin
¿Para qué sirve, Kaner, dime?Ça sert à quoi, caner, dis-moi?
No sirve de nadaÇa sert à rien

Sé, séJe sais, je sais
A veces lastimas a la genteTu fais parfois du mal aux gens
Porque no siempre eresParce que t'es pas toujours le mec
El tipo más lealLe plus loyal
Ni el más sinceroNi le plus franc

Ya que en tiempos normalesDéjà qu'en temps normal
Eres un poco anormal, precisamenteT'es un peu pas normal, justement
Pero además, cuando bebesMais en plus, quand tu bois
Rápidamente te vuelves bastante sucioTu deviens rapidement assez sale
Casi aterradorLimite flippant

También te pones un pocoÇa t'arrive aussi d'être un peu
LujuriosoLibidineux
Cuando no eres directamente insistenteQuand t'es pas carrément insistant
Haciendo cosas poco elegantesDe faire des trucs pas très élégants
Para disculparte al día siguientePour t'excuser le lendemain
De manera patéticaPiteusement

Y luego tus arrebatos, miraEt puis tes coups de sang, tiens
Podríamos hablar de eso tambiénOn pourrait en parler aussi
Cuando sacas las garrasQuand tu sors les crocs
Sin previo avisoSans grier gare
Por nadaPour un rien
Y contra quien seaEt contre n'importe qui

Sin embargo, eres hermoso, como un cometaPourtant t'es beau, comme une comète
Te llevo bajo la piel, te llevo en la menteJe t'ai dans la peau, je t'ai dans la tête
Y aunqueEt quand bien même
Solo esté yoY aurait que moi
No puedes irte asíTu peux pas t'en aller comme ça

Porque eres hermosoParce que t'es beau
Como un planetaComme une planète
Te llevo bajo la piel, te llevo en la menteJe t'ai dans la peau, je t'ai dans la tête
Te lo repetiréJe te le répéterai
Las veces que sea necesarioTant qu'il faudra
No puedes irte asíTu peux pas t'en aller comme ça

Y luego, ¿qué harás, Kané, dime?Et puis tu feras quoi, cané, dis-moi?
Vas a quedar malT'auras l'air fin
¿Para qué sirve, Kaner, dime?Ça sert à quoi, caner, dis-moi?
No sirve de nadaÇa sert à rien

Tienes miedo de todoT'as peur de tout
Es apenas creíbleC'est à peine croyable
Te obsesionas con un montón de cosasTu bloques sur un nombre de choses
Absolutamente incalculablesAbsolument incalculable

Ha durado tanto tiempoÇa dure depuis tellement longtemps
No sé cómo lo hacesJe sais pas comment tu fais
Para oxidarte tantoPour dérouiller autant
Aunque creo queMême si je crois quand même
Con el tiempo, te ha dañado un pocoQu'à la longue, ça t'a un peu abîmé
Por dentroEn dedans

Además, a veces se te escucha decirD'ailleurs on t'entend parfois dire
Cosas extrañasDes choses étranges
Cosas turbiasDes trucs pas nets
Hablar al revés y contar historiasDe parler à l'envers et de raconter des histoires
Sin pies ni cabezaSans queue ni tête

Te has vuelto extrañoT'es devenu bizarre
ImpredecibleImprévisible
DesconcertanteDéconcertant
ChifladoBranque
CrípticoCryptique
Algunos incluso dicenCertains disent même
Que te han visto en tu ventana por la nocheQu'ils t'ont vu à ta fenêtre le soir
Hablando con los satélitesParler aux satellites

Sin embargo, eres hermoso, como un cometaPourtant t'es beau, comme une comète
Te llevo bajo la piel, te llevo en la menteJe t'ai dans la peau, je t'ai dans la tête
Y aunqueEt quand bien même
Solo esté yoY aurait que moi
No puedes irte asíTu peux pas t'en aller comme ça

Porque eres hermosoParce que t'es beau
Como un planetaComme une planète
Te llevo bajo la piel, te llevo en la menteJe t'ai dans la peau, je t'ai dans la tête
Te lo repetiréJe te le répéterai
Las veces que sea necesarioTant qu'il faudra
No puedes irte asíTu peux pas t'en aller comme ça
Y luego, ¿qué harás, Kané, dime?Et puis tu feras quoi, cané, dis-moi?
Vas a quedar malT'auras l'air fin
¿Para qué sirve, Kaner, dime?Ça sert à quoi, caner, dis-moi?
No sirve de nadaÇa sert à rien