A Little Bit

Un Poquito

A Little Bit

Era tan joven y tan solitario, tan lejos de casa,I was so young and so lonely, so far from home,
Sintiéndome como un extraño en tu ciudad natal;Feeling like a stranger in your hometown;
Tenías tantos amigos interesantes a tu alrededor,You had so many interesting friends surrounding you,
Yo no era nadie especial, solo un chico amoroso y leal que nunca encontraste.I was no one special, just a loving and loyal guy you never found.

Recuerdo tu sonrisa como un tesoro que soñaba pero nunca lograba encontrar;I remember your smile as a treasure I dreamed of but never achieved to find;
Cuando estabas a mi lado, sentía que estaba soñando pero ni siquiera pensabasWhen you’ve been by my side I’ve felt I was dreaming but you never even thought
Que yo pudiera siquiera desear...I could even desire...
Un poquito, un poquito de amor, quiero decir, amor verdadero;A little, little bit of love, I mean, true, true love;
Un poquito, un poquito de amor, amor sin mentiras, amor sin mentiras...A little, little bit of love, love with no lies, love wit no lies...

Ahora te encuentro aquí en mi lugar,Now I find you here in my place,
Ya no soy tan joven, sigo solo, extraño en mi propia ciudad.I’m not so young, I’m still alone, stranger in my own town.
Muchos años después, muchas desilusiones y errores,Many years after, many delusions and mistakes,
Dices que me quieres, ¡no puedo creerlo, nena; es demasiado tarde!You say you want me, I can’t believe it, baby; it’s too late!