Acreditar

Creer

Acreditar

No importa cuántas veces caigas.Não importa quantas vezes você caia.
No importa si en lugar de aplausos hay abucheos.Não importa ao invés de aplausos vaias.
No importa si dicen que no lo lograrás,Não importa se disserem que não vai conseguir,
No importa si estás cara a cara con el final.Não importa se estiver cara a cara com o fim.
Aunque la corriente vaya en sentido contrario,Mesmo que a corrente estiver ao contrario,
Soy un guerrero y enfrento la fe como un obstáculo.Eu sou guerreiro e na fé encaro como obstaculo.
¡Oh, vida complicada! de los fuertes altivos,Oh, vida cabulosa! dos fortes altives,
Vengo de un lugar donde los débiles no tienen oportunidad.Eu vim de um lugar aonde os fracos não tem vez.

El arte imita la vida, así que se abren las cortinas,A arte imita a vida então abre-se as cortinas,
Cada uno con su papel, en el mío escribo rimas.Cada um com seu papel no meu escrevo rimas.
Letras, poesías e incluso mi desahogo,Letras, poesias e até meu desabafo,
¿Dónde están los compañeros que decían estar a mi lado?Cadê os parceiros que diziam lado a lado.
Es como un circo, que comience el espectáculo,É tipo picadeiro comecem o espetáculo,
¡El mago desapareció! ¿y lo que quedó? el payaso.O mágico sumiu! e o que sobrou? o palhaço.
Porque cuando un hombre cae, lo que queda es su nombre,Porque quando um homem cai o que sobra é seu nome,
¿Y qué quedó de mí? un sueño y un micrófono.E o que sobrou de mim! um sonho e um microfone.

Lo que alimenta tu alma es poder soñar,O que alimenta a sua alma é poder sonhar,
Y de cualquier manera lo lograré.E de qualquer maneira eu vou alcançar.
Arrastrarme, gatear, pero no me rendiré,Rastejar, engatinhar mas não vou desistir,
Creer es un karma que llevo conmigo.Acreditar é um carma que carrego junto a mim.
Lo que determina tu victoria es lo que quieres ser,O que determina a sua vitória, é o que você quer ser,
Y no arriesgarse es igual a perder.E não se arriscar é o mesmo que perder.
Más de una década en este período me fortalecí.Mais de uma década nesse período fortaleci

Nadé por un mar de rosas pero casi muero.Nadei por mar de rosas mas quase morri.
Ahogado, imaginaba que era mi fin,Afogado, imaginava que era o meu fim,
Era difícil luchar y mucho más fácil rendirse.Difícil era lutar e muito mais fácil desistir.
Pero no naufragué y encontré mi verdadero don,Mas não naveguei e encontrei meu verdadeiro dom,
Un poder como el tridente de Poseidón.Um poder tipo tridente de Poseidon.
Y las sorpresas de la vida me trajeron de vuelta,E as surpresas da vida me trouxeram de volta,
Satisfacción para aquellos que deseaban mi derrota.Satisfação a queles que quiseram minha derrota.
Porque aquel que corre detrás, nunca alcanzarás,Porque aquele que corre atrás, nunca alcançarás,
Pero aquel que cree lucha para conquistar.Mas aquele que acredita luta para conquistar.