Tiro, Porrada e Bomba

Schuss, Prügel und Bombe

Tiro, Porrada e Bomba

[DK][DK]
Ihr habt dieses Monster erschaffenForam vocês que criaram esse monstro
Jetzt will niemand DK in der Nähe sehenAgora ninguém quer ver o DK por perto
Ich hab immer richtig gehandelt auf dem falschen WegÉ que eu sempre agi certo no caminho errado
Deshalb bin ich der Falsche, der es richtig machtPor isso que eu sou o errado que tá dando certo
Wenn du mit Vorurteilen kommst, wirst du Prügel bekommenSe tu vir de preconceito, vai ganhar porrada
Gegen diese dreckigen Rassisten werfen wir BombenNesses racistas safado vamo tacar bomba
Wenn du Frauen schlägst, werde ich dich mit Schüssen eindeckenSe tu bate em mulher, eu vou te encher de tiro
Denn jetzt bin ich in der Gasse und mache nur die RundePorque agora eu tô no beco só fazendo a ronda
Es waren Tage ohne Schlaf, traurige Dona SôniaForam dias de insônia, triste Dona Sônia
Sie glaubt und ihr Sohn ist mitten im WahnsinnEla crente e seu filho no meio da doideira
Ich sitze auf meinem Dach und rauche GrasTô em cima da minha laje fumando maconha
Mit meiner Angst an der Leine, alles festgebundenCom meu medo amarrado tudo na coleira
Ich wollte ein Slum-Junge sein, der seinen Abschluss machtEu queria ser um favelado se formando
Um nicht ein Slum-Junge zu sein, der unzufrieden istPra não ser um favelado que tá inconformado
Aber ich bin ein Slum-Junge, der dir versichertMas eu sou um favelado que tá te afirmando
Dass es besser ist, in den Krieg zu ziehen, als still zu sterbenQue é melhor nóis ir pra guerra que morrer calado
Haben sie nicht gemerkt, dass wir spät dran sind?Será que não perceberam que tamo atrasado?
Es gibt Firmen auf dem Markt, die die Welt beherrschenTem empresa no mercado dominando o mundo
Sie können Gewehre haben, sie können gepanzert seinEles podem ter fuzil, pode ter blindado
Denn nichts ist stärker, als wenn wir zusammen sindPorque nada é mais forte do que nóis tá junto
Diese Scheiße ist nicht „Haus des Geldes“Essa porra não é La Casa de Papel
Und das Verbrechen ist mehr wie OrigamiE o crime tá bem mais pra origami
Meine Freunde, die versucht haben, Räuber zu seinMeus amigos que tentou ser assaltante
Entweder sind sie im Gefängnis oder im HimmelOu tão preso ou tão no céu

Ihr schießt da drüben im PubVocês tão trocando tiro lá no pub
Und es ist mir scheißegal, was in den Stories stehtE eu tô pouco me fodendo pros story
Ich rappe mit blutunterlaufenen AugenTô rimando com os olhos cheios de sangue
Damit die Jungs nicht mehr zur Waffe greifenPros moleque não pegar mais no revólver
Die Lehrerin gab ihr Leben für die SchülerA professora deu a vida pros aluno
Während sie sah, wie die Kita brannteEnquanto ela viu a creche toda se queimando
Sie hat mehr getan als diese RapperFez bem mais do que esses MC de rap
Die nur Scheiße reden, um den Hit des Jahres zu machenQue só tão falando merda pra fazer o som do ano

[Lord][Lord]
Wenn ich mit der AK hier ankomme, rennst duQuando eu chegar de AK nessa porra, tu corre
Hier rennst duNessa porra, tu corre
Sieh zu, dass du nicht vor den Zug kommstVê se não entra na frente do trem
Vor den ZugNa frente do trem
Wenn ich mit der AK hier ankomme, rennst duQuando eu chegar de AK nessa porra, tu corre
Hier rennst duNessa porra, tu corre
Sieh zu, dass du nicht vor den Zug kommstVê se não entra na frente do trem
Vor den ZugNa frente do trem
Und wenn ich vorbeikomme, respektiere michE quando eu passar, tu respeita
Wenn du die Truppe siehstQuando ver a tropa
Schuss, Prügel und BombeTiro, porrada e bomba
Singe die ganze ZeitCanta toda hora
Und wenn ich vorbeikomme, respektiere michE quando eu passar, tu respeita
Wenn du die Truppe siehstQuando ver a tropa
Schuss, Prügel und BombeTiro, porrada e bomba
Singe die ganze ZeitCanta toda hora

[Raillow][Raillow]
Es war wie eine EinladungEra tipo um convite
In der Hochphase der NachtNo auge da madrugada
Und es war eine Party in der HölleE era uma festa no inferno
Und auf den Straßen fand man nichtsE nas ruas não se achava nada
Und sie lächelten mich anE elas sorriam pra mim
Wollten, dass die Welt explodiertQuerendo que o mundo explodisse
Alle Meere öffneten sichTodos os mares se abriam
Während die Sirenen sangenEnquanto as sereias cantavam
Und ich reiste zwischen richtig und falschE eu viajava entre o certo e o errado
War immer nah, trotzdem so weit wegEstava perto sempre, mesmo assim tão longe
Ich weiß, ich bin ein Mistkerl, das ist klarEu sei, eu sou um merda, é claro
Umgeben von Frauen, deren Namen ich nicht kenneE rodeado de mulheres que eu nem sei o nome
Sie wollen alles, was ich habeQuerem tudo que eu tenho
Die Angst und Verzweiflung, in meinem Viertel zu wohnenSentir o medo e desespero de morar no meu bairro
Und die Gefahr, neben meiner Adresse zu lebenE o perigo de morar do lado do meu endereço
Sie dringen in meinen Kopf einInvadir a minha mente
Wissen alles, was ich denke und tragen diese LastSaber tudo que eu penso e aguentar esse fardo
Und so lange gehe ich schon diesen WegE há tanto tempo eu sigo nessa estrada
Wenn ich hier bleibe, bekomme ich einen Schlag von der PolizeiSe eu fico por aqui, eu levo tapa da polícia
Und wir beten, ohne etwas zu wissenE a gente reza sem saber de nada
Meine Jungs werden ohne Nachrichten mitgenommenMeus manos são levados sem nenhuma notícia
Und sie fragt mich, ob alles in Ordnung istE ela me pergunta se tá tudo bem

Ich antworte ihr: Es ist nicht in Ordnung, normalRespondo pra ela: Não tá bem, normal
Und wenn du mein Zeichen siehst, hau abE quando você ver meu sinal, mete o pé
Folge einfach der RadialstraßeÉ só seguir toda radial
Und ich bin an der Ecke vorbeigekommen, es war heißE eu passei pela boca, tava um clima quente
Ich sah die Kleinen in einem Klima von tausend GradEu via os menor num clima mil grau
Der Himmel ist farblos und das Meer hat keine WellenO céu tá sem cores e o mar sem ondas
Alles in der Luft, SturmTudo pelos ares, vendaval
Aber in dieser Nacht habe ich uns vergessenMas nessa madrugada eu esqueci da gente
Während sie mich halbnackt küsstEnquanto ela me beija seminua
Ich schrieb ihr, meine DameEu escrevi pra ela, senhora
Und mit der gleichen Angst wie 2013E com o mesmo medo de 2013
Und die Jungs aus dem Viertel wollen Raillow seinE os menino lá do bairro querem ser o Raillow
Und die Mädchen hier drüben wollen meine NummerE as menina aqui do lado querendo meu número
Und sie flirten mit mir, loben meine ShowE elas me paqueram, elogia meu show
Und ich erkläre DK, dass ich nicht dumm warE eu explicando pro DK que eu não tava sendo burro
Die Wut ist vorbeiAproveitar que toda minha raiva passou
Und der Rausch auch, und ich bin klarE a brisa também e eu tô lúcido
Was ist los, DalsaQual é, Dalsa
Ich habe mich erklärt, aber ich habe meine Frau nicht überzeugtMe expliquei, mas também não convenci minha mulher
Warum das Blut im Schuh, neinO porquê do sangue no boot, não

[DoisT][DoisT]
Es ist Holz, es ist SteinÉ madeira, é pedra
Es ist Schuss, es ist BombeÉ tiro, é bomba
Es ist die ganze ScheißeÉ a porra toda
Wir haben wenig LebenNóis é vida pouca
Unser verrücktes Leben, unser kurzes LebenNossa louca vida, nossa breve vida
Wie ein Leben voller Wahnsinn, scheiß draufTipo vida loka, tipo que se foda
Wie ohne Mist und aus der Ferne beobachtendTipo sem mancada e de longe palmeando
Dass diese geschlagenen Würmer nicht durchkommenQue esses verme batido não tão passando
Wenn dieser Wurm nicht versteht, was ich sageSe esse verme não entender o que eu tô falando
Die Szenerie ist wie ein HorrorfilmCenário é tipo filme de terror
Wie DoisT, schwerer als PériclesTipo DoisT mais pesado do que o Péricles
Marcelo ist sexy, sexy wie leg dich hin und kommMarcelo é sexy, sexy tipo deita e vem
Wir kommen wie IrakerNóis vindo tipo iraquiano
Sie kämpfen um diesen Preis im Szenario, der Preis des FalschenEles disputam no cenário esse prêmio de falsiano
Von 1100, bei jedem Knurren schauen sieDe 1100, a cada ronco eles olham
Ich sagte, sie sollen glauben, dass unser Job Erfolg haben wirdFalei pra botar fé que nosso trampo ia virar
Ich bin der gleiche Typ von der RundeEu sou aquele mesmo mano lá da roda
Der, wo er ankommt, mit seiner Präsenz störtQue onde chega, com sua presença ele incomoda
Sie dachten, es wäre nur ein HonorarEles pensaram que era apenas um cachê
Ein Zimmer im Hotel und zwei Stunden FahrtUm quarto no hotel e duas hora de estrada
Aber es ist das Doppelte und es ist das Dreifache wertMas é o dobro e vale o triplo
Wenn meine Mutter putzt, ist das hier nichts wertQue se minha mãe fizer faxina, isso daqui num tá valendo nada
Mit jeder Zeile, ForderungA cada linha, cobrança
Mit jedem Jahr, das vergeht, ist es ArbeitA cada ano que se vai, é trabalho
Wir machen ArbeitNóis tamo dando trabalho
Diese Monster erschrecken niemandenEsses seus monstro não assustam ninguém
Während wir hier sehen, wie ihr euch zum Narren machtEnquanto daqui nóis tá vendo esse seu papel de otário
Während hier in der Saga sie nicht folgenEnquanto aqui na saga eles não seguem
Und das Ende bleibt kurz, DoisT ist leichtE o final fica breve, DoisT tá leve
Wie der Schlaf von jemandem, der nicht schläftTipo sono de quem nem dorme

Schockierend wie jemand, der stirbt, wie jemand, der es leid tutCausando choque tipo quem morre, tipo quem sorry
Wie komm und steig, wie komm und laufTipo vem e sobe, tipo vem e corre
Denn wir sind stark, denn wir sind wütendQue nóis tá forte, que nóis tá brabo
Ich habe geschuftetEu ralei um
Jedes Gewicht ist die Last, ist der BissenCada peso é o fardo do, é o bocado
Jeder Fan ist ein Schwarzer, der in die Schlange willCada fã é um preto para entrar na fila
Komm in meine, wenn du Streit willst (im Ernst!)Entra na minha se quer treta (na moral!)
Und ich ziehe meinen Stift, um nicht mit dem Zielfernrohr zu zielenE eu tô puxando a minha caneta pra não mirar com a luneta

[Lord][Lord]
Wenn ich mit der AK hier ankomme, rennst duQuando eu chegar de AK nessa porra, tu corre
Hier rennst duNessa porra, tu corre
Sieh zu, dass du nicht vor den Zug kommstVê se não entra na frente do trem
Vor den ZugNa frente do trem
Wenn ich mit der AK hier ankomme, rennst duQuando eu chegar de AK nessa porra, tu corre
Hier rennst duNessa porra, tu corre
Sieh zu, dass du nicht vor den Zug kommstVê se não entra na frente do trem
Vor den ZugNa frente do trem
Und wenn ich vorbeikomme, respektiere michE quando eu passar, tu respeita
Wenn du die Truppe siehstQuando ver a tropa
Schuss, Prügel und BombeTiro, porrada e bomba
Singe die ganze ZeitCanta toda hora
Und wenn ich vorbeikomme, respektiere michE quando eu passar, tu respeita
Wenn du die Truppe siehstQuando ver a tropa
Schuss, Prügel und BombeTiro, porrada e bomba
Singe die ganze ZeitCanta toda hora

[Dalsin][Dalsin]
Alles mechanisiert, verdammte ScheißeTodo maquinado, porra
In einem schwarzen Logus, alles verbeult, verdammte ScheißeNum Logus preto todo batunado, porra
In einem Spiel, wo Rivalen nur Rivalen sein werdenNum jogo onde rivais só serão rivais
Von der Art, die rennt, aber immer hinten istDo tipo que corre corre, mas sempre tá atrás
Immer hinten, aberSempre tão atrás, mas
Danke für die EinladungenValeu valeu os convite
Kann dein Geld behalten, ich will dein Feature nichtPode guardar a sua grana que eu não quero seu feat
Mach ein Feature im Koffer von LivinaVai fazer feat na mala do Livina
Was bringt es, den Rap zu lieben, aber deine Frau zu betrügen? Mist!Do que adianta amar o rap, mas trair sua mina? Bucha!
Die Zeit vergeht, ich musste T-Rex seinO tempo passa, eu tive que ser T-Rex
Um nicht die großen Quadrate mit Klebeband zu verpackenPra não ter que embalar os quadradão de durex
Um nicht nach Hause zu kommen mit CashPra não ter que chegar em casa com cash
Und meiner Frau zu erklären, warum Blut in den AirMax istE explicar pra minha mulher por que tem sangue no AirMax
Verdammte Scheiße, eine andere Bazooka, trotzdemPorra, outro bazucão, entretanto
Ich bin zu klar für die Schwarzen, zu schwarz für die BankenSou claro demais pros preto, preto demais pros banco
Aber ich will auch ein Haus auf dem LandMas também quero ter uma casa no campo
Mit sauberem GeldCom grana limpa
Schmutzig ist nur die Uniform der ArbeitSujo é só o uniforme do trampo

[Lord][Lord]
Favela Cria ist das Verbrechen, ist das Team, ist der ClanFavela Cria é o crime, é o time, é o clã
Es ist die Macht, die nur wenige habenÉ o poder que poucos têm
Die Droge, die ihr am meisten konsumiertA droga que vocês mais consomem
Ist nicht dieser Mist, den sie euch verkaufenNão é essa merda que te vendem
Es sind nicht die Lügen, die sie euch erzählenNão são as mentiras que te contam
Und nicht all der Schmuck der BilderNem todas as joias das imagens
Es ist Schuss, Prügel und BombeÉ tiro, porrada e bomba
Schuss, Prügel und BombeTiro, porrada e bomba
Schuss, Prügel und BombeTiro, porrada e bomba
Schuss, Prügel und BombeTiro, porrada e bomba
Ohne MassageSem massagem
Ich will, dass dein Geld mir egal istEu quero que se foda o seu dinheiro
Geld habe ich, aber ihr habt keine DispositionDinheiro eu tenho o meu, disposição vocês não têm
Schuss, Prügel und BombeTiro, porrada e bomba
Schuss, Prügel und BombeTiro, porrada e bomba
Ohne MassageSem massagem
Schuss, Prügel und BombeTiro, porrada e bomba
Schuss, Prügel und BombeTiro, porrada e bomba
Wenn ich in den Zug gehe, hast du keinen FriedenSe eu tô nos acesso, tu não tem sossego
Wenn du den Weg nimmst, den ich gehe, gibt es kein ZurückSe pegar o caminho que eu sigo, não tem mais retorno
Ich bin der Herr der Worte, die ich sage, es gibt kein MittelmaßDono das palavras que eu digo, não tem meio termo
Entführung von Männern der Regierung und wir setzen FeuerSequestro de homens do governo e nóis tacando fogo
Ertränken korrupte im eigenen BlutAfogando corruptos no próprio sangue
Die Gang der Jungs fordert das Blut der Brüder vom HügelA gangue dos moleque cobra o sangue dos irmão do morro
Echt organisiertes Verbrechen, das Umfeld schließt sichCrime realmente organizado, fechando o entorno
Nimm es ohne Vereinbarung, hörend, wie diese Würmer um Hilfe schreienToma sem acordo, ouvindo esses verme pedir socorro
Und gib die Macht dem Volk zurückE devolver o poder pro povo
Setze den Kopf von JairBotando a cabeça de Jair
Selbst Ragnar würde mich beneidenAté Ragnar me invejaria
Du wolltest und kannst nicht leugnenTu queria e não pode negar
Dass in 500 Jahren nur Ungerechtigkeit warQue em 500 ano foi só judiaria
Wenn ich die Chance hätte und niemand sehen würde, würde ich helfenSe tivesse a chance e ninguém fosse ver, ia me ajudar
Ich will, dass dein Schweigen mir egal istEu quero que se foda o seu silêncio
Schweigen ist GewaltSilêncio é violência
Und ich habe genug gesehen, wie die Schwarzen vor Schmerz schreienE eu já me cansei de ver o preto gritar de dor
Schlaf heute nicht, denn heute Nacht ist für uns TagDorme hoje não, que hoje a noite pra nóis é dia
Ohne Option, hat den Tod für uns zum Leben gemachtSem opção, botou a morte pra nóis é vida
Wir riechen den Geruch, feige deineNóis sente o cheiro, covarde sua
Normalerweise ist die Kleidung gleich deinerGeralmente a roupa é igual à sua
Komm mit Fragen gleich deinerVem com umas pergunta igual à sua
Pia hoch, Prügel ist wie Regen von SchlägenPia no alto, porrada é chuva de surra
In den Händen der Favela, mein Rap ist wie eine HandschuhNas mãos da favela, meu rap é luva
In der Schule des Lebens, dieser meine Funk ist ein BuchNa escola da vida, esse meu funk é livro
Wenn du rennst, ist es die TruppeSe correr, é a tropa
Wenn du bleibst, ist es das BiestSe ficar, é o bicho
In einem Land voller Pistolen, ist dieser mein Vers ein SchnabelEm terra de pistola, esse meu verso é bico
In dieser Geschichte von Opfern, ist mein Stift von einem Verbrecher.Nessa história de vítima, minha caneta é de bandido