Tiro, Porrada e Bomba

Disparo, golpe y bomba

Tiro, Porrada e Bomba

[DK]
[DK]
Ustedes son los que crearon este monstruo
Foram vocês que criaram esse monstro
Ahora nadie quiere ver a DK por aquí
Agora ninguém quer ver o DK por perto
Es que siempre he hecho lo correcto de la manera equivocada
É que eu sempre agi certo no caminho errado
Por eso soy el equivocado que está funcionando
Por isso que eu sou o errado que tá dando certo
Si ves prejuicios, te van a dar una paliza
Se tu vir de preconceito, vai ganhar porrada
Esos bastardos racistas vamos a bombardearlos
Nesses racistas safado vamo tacar bomba
Si le pegas a una mujer, le dispararé con fuego
Se tu bate em mulher, eu vou te encher de tiro
Porque ahora estoy en el callejón haciendo las rondas
Porque agora eu tô no beco só fazendo a ronda
Fueron días de insomnio, triste Lady Sonia
Foram dias de insônia, triste Dona Sônia
Ella creyente y su hijo en medio de la locura
Ela crente e seu filho no meio da doideira
Estoy en mi olla de humo losa
Tô em cima da minha laje fumando maconha
Con mi miedo atado todo a la correa
Com meu medo amarrado tudo na coleira
Quería ser un barrio de tugurios graduándose
Eu queria ser um favelado se formando
No ser un barrio de tugurios que está fuera de conformidad
Pra não ser um favelado que tá inconformado
Pero soy un barrio de tugurios que te dice
Mas eu sou um favelado que tá te afirmando
Que es mejor para nosotros ir a la guerra que morir en silencio
Que é melhor nóis ir pra guerra que morrer calado
¿No se dieron cuenta de que llegamos tarde?
Será que não perceberam que tamo atrasado?
Tiene compañía en el mercado dominando el mundo
Tem empresa no mercado dominando o mundo
Podrían tener un rifle, podrían tener blindado
Eles podem ter fuzil, pode ter blindado
Porque nada es más fuerte que nosotros estamos juntos
Porque nada é mais forte do que nóis tá junto
Esto no es La Casa del Papel
Essa porra não é La Casa de Papel
Y el crimen es mucho más origami
E o crime tá bem mais pra origami
Mis amigos que intentaron ser un ladrón
Meus amigos que tentou ser assaltante
O tan atrapado o tan en el cielo
Ou tão preso ou tão no céu

Están disparando en el pub
Vocês tão trocando tiro lá no pub
Y no me importa la historia
E eu tô pouco me fodendo pros story
Estoy rimando con mis ojos llenos de sangre
Tô rimando com os olhos cheios de sangue
Para que el niño ya no recoja el arma
Pros moleque não pegar mais no revólver
El maestro dio vida al estudiante
A professora deu a vida pros aluno
Mientras ella vio todo el vivero ardiendo
Enquanto ela viu a creche toda se queimando
Hiciste mucho más que estos rap MC
Fez bem mais do que esses MC de rap
¿Quién está diciendo tonterías para hacer el sonido del año?
Que só tão falando merda pra fazer o som do ano

[Señor]
[Lord]
Cuando regrese de AK en esta cosa, corres
Quando eu chegar de AK nessa porra, tu corre
En ese jodidamente, corres
Nessa porra, tu corre
Asegúrate de que no te pongas delante del tren
Vê se não entra na frente do trem
Delante del tren
Na frente do trem
Cuando regrese de AK en esta cosa, corres
Quando eu chegar de AK nessa porra, tu corre
En ese jodidamente, corres
Nessa porra, tu corre
Asegúrate de que no te pongas delante del tren
Vê se não entra na frente do trem
Delante del tren
Na frente do trem
Y cuando paso, respetas
E quando eu passar, tu respeita
Cuando vea a las tropas
Quando ver a tropa
Disparo, golpe y bomba
Tiro, porrada e bomba
Canta todo el tiempo
Canta toda hora
Y cuando paso, respetas
E quando eu passar, tu respeita
Cuando vea a las tropas
Quando ver a tropa
Disparo, golpe y bomba
Tiro, porrada e bomba
Canta todo el tiempo
Canta toda hora

[Ferrocarril]
[Raillow]
Fue como una invitación
Era tipo um convite
A la altura del amanecer
No auge da madrugada
Y fue una fiesta infernal
E era uma festa no inferno
Y en las calles no encontraste nada
E nas ruas não se achava nada
Y me sonríen
E elas sorriam pra mim
Querer que el mundo explote
Querendo que o mundo explodisse
Todos los mares se abrieron
Todos os mares se abriam
Mientras las sirenas cantaban
Enquanto as sereias cantavam
Y viajé entre el bien y el mal
E eu viajava entre o certo e o errado
Siempre estuve cerca, pero tan lejos
Estava perto sempre, mesmo assim tão longe
Lo sé, apesto, por supuesto
Eu sei, eu sou um merda, é claro
Y rodeado de mujeres ni siquiera sé su nombre
E rodeado de mulheres que eu nem sei o nome
Quieren todo lo que tengo
Querem tudo que eu tenho
Siente el miedo y la desesperación de vivir en mi barrio
Sentir o medo e desespero de morar no meu bairro
Y el peligro de vivir junto a mi dirección
E o perigo de morar do lado do meu endereço
Invadir mi mente
Invadir a minha mente
Saber todo lo que pienso y soportar esa carga
Saber tudo que eu penso e aguentar esse fardo
Y he estado en este camino por tanto tiempo
E há tanto tempo eu sigo nessa estrada
Si me quedo, me abofetea la policía
Se eu fico por aqui, eu levo tapa da polícia
Y rezamos sin saber nada
E a gente reza sem saber de nada
Mis hermanos están secuestrados sin noticias
Meus manos são levados sem nenhuma notícia
Y me pregunta si está bien
E ela me pergunta se tá tudo bem

Le digo: “No está bien, normal
Respondo pra ela: Não tá bem, normal
Y cuando veas mi señal, pones tu pie adentro
E quando você ver meu sinal, mete o pé
Sólo tienes que seguir todos los radiales
É só seguir toda radial
Y me pasé por la boca, era de buen humor
E eu passei pela boca, tava um clima quente
Vi a los más pequeños en un clima de mil grados
Eu via os menor num clima mil grau
El cielo no tiene colores y el mar no tiene olas
O céu tá sem cores e o mar sem ondas
Todo volado, vendaval
Tudo pelos ares, vendaval
Pero esta mañana me olvidé de nosotros
Mas nessa madrugada eu esqueci da gente
Mientras ella me besa medio desnuda
Enquanto ela me beija seminua
Le escribí, señora
Eu escrevi pra ela, senhora
Y con el mismo miedo de 2013
E com o mesmo medo de 2013
Y los chicos del vecindario quieren ser Raillow
E os menino lá do bairro querem ser o Raillow
Y las chicas de al lado queriendo mi número
E as menina aqui do lado querendo meu número
Y coquetean conmigo, complementa mi show
E elas me paqueram, elogia meu show
Y le estoy explicando a DK que no estaba siendo estúpida
E eu explicando pro DK que eu não tava sendo burro
Aprovecha que toda mi ira ha pasado
Aproveitar que toda minha raiva passou
Y la brisa también y estoy lúcido
E a brisa também e eu tô lúcido
Vamos, Dalsa
Qual é, Dalsa
Lo expliqué, pero tampoco convencí a mi esposa
Me expliquei, mas também não convenci minha mulher
¿Por qué la sangre en la bota, no
O porquê do sangue no boot, não

[Doist]
[DoisT]
Es madera, es piedra
É madeira, é pedra
Es un disparo, es una bomba
É tiro, é bomba
Es todo el asunto
É a porra toda
Somos poca vida
Nóis é vida pouca
Nuestra vida loca, nuestra vida breve
Nossa louca vida, nossa breve vida
Como la vida Loka, como que se joda
Tipo vida loka, tipo que se foda
Un poco sin cojera y de lejos palmando
Tipo sem mancada e de longe palmeando
Que estos gusanos golpearon no tan pasando
Que esses verme batido não tão passando
Si este gusano no entiende de lo que estoy hablando
Se esse verme não entender o que eu tô falando
Escenario es como una película de terror
Cenário é tipo filme de terror
Escriba DOIST más pesado que Pericles
Tipo DoisT mais pesado do que o Péricles
Marcelo es sexy, sexy tipo de se acuesta y viene
Marcelo é sexy, sexy tipo deita e vem
venimos del tipo iraquí
Nóis vindo tipo iraquiano
Competir en el escenario por este premio falso
Eles disputam no cenário esse prêmio de falsiano
Desde 1100, cada ronquido que se ven
De 1100, a cada ronco eles olham
Te dije que confiaras en que nuestro trabajo iba a cambiar
Falei pra botar fé que nosso trampo ia virar
Soy el mismo hermano de la rueda
Eu sou aquele mesmo mano lá da roda
Que donde llega, con su presencia se molesta
Que onde chega, com sua presença ele incomoda
Pensaron que era sólo una tarifa
Eles pensaram que era apenas um cachê
Una habitación en el hotel y dos horas en coche
Um quarto no hotel e duas hora de estrada
Pero es doble y vale la pena triple
Mas é o dobro e vale o triplo
Que si mi madre hace la limpieza, no vale nada aquí
Que se minha mãe fizer faxina, isso daqui num tá valendo nada
Cada línea, carga
A cada linha, cobrança
Cada año que pasa, es trabajo
A cada ano que se vai, é trabalho
Estamos dando trabajo
Nóis tamo dando trabalho
Esos monstruos tuyos no asustan a nadie
Esses seus monstro não assustam ninguém
Mientras que desde aquí estamos viendo este papel tonto tuyo
Enquanto daqui nóis tá vendo esse seu papel de otário
Mientras que aquí en la saga no siguen
Enquanto aqui na saga eles não seguem
Y el final es pronto, Doist es luz
E o final fica breve, DoisT tá leve
Como el sueño de quien no duerme
Tipo sono de quem nem dorme

Causando shock como quien muere, como quien lo lamenta
Causando choque tipo quem morre, tipo quem sorry
Como ir y venir, como venir y correr
Tipo vem e sobe, tipo vem e corre
Que somos fuertes, que estamos enojados
Que nóis tá forte, que nóis tá brabo
Rallé uno
Eu ralei um
Cada peso es la carga de, es el bit
Cada peso é o fardo do, é o bocado
Cada fan es una negra para ponerse en línea
Cada fã é um preto para entrar na fila
Métete en la mía si quieres basura (¡en la moral!)
Entra na minha se quer treta (na moral!)
Y estoy tirando de mi pluma para no apuntar con el bisel
E eu tô puxando a minha caneta pra não mirar com a luneta

[Señor]
[Lord]
Cuando regrese de AK en esta cosa, corres
Quando eu chegar de AK nessa porra, tu corre
En ese jodidamente, corres
Nessa porra, tu corre
Asegúrate de que no te pongas delante del tren
Vê se não entra na frente do trem
Delante del tren
Na frente do trem
Cuando regrese de AK en esta cosa, corres
Quando eu chegar de AK nessa porra, tu corre
En ese jodidamente, corres
Nessa porra, tu corre
Asegúrate de que no te pongas delante del tren
Vê se não entra na frente do trem
Delante del tren
Na frente do trem
Y cuando paso, respetas
E quando eu passar, tu respeita
Cuando vea a las tropas
Quando ver a tropa
Disparo, golpe y bomba
Tiro, porrada e bomba
Canta todo el tiempo
Canta toda hora
Y cuando paso, respetas
E quando eu passar, tu respeita
Cuando vea a las tropas
Quando ver a tropa
Disparo, golpe y bomba
Tiro, porrada e bomba
Canta todo el tiempo
Canta toda hora

[Dalsin]
[Dalsin]
Todo mecanizado, por el amor de Dios
Todo maquinado, porra
En un Logus negra, todo abatido
Num Logus preto todo batunado, porra
En un juego en el que los rivales sólo serán rivales
Num jogo onde rivais só serão rivais
El tipo que corre corre, pero siempre está detrás
Do tipo que corre corre, mas sempre tá atrás
Siempre tan atrás, pero
Sempre tão atrás, mas
Gracias por la invitación
Valeu valeu os convite
Puedes ahorrar tu dinero y no quiero tu hazaña
Pode guardar a sua grana que eu não quero seu feat
Ve hazaña en la maleta de Livina
Vai fazer feat na mala do Livina
¿Cuál es el sentido de amar el rap, sino traicionar a tu chica? ¡Gordo!
Do que adianta amar o rap, mas trair sua mina? Bucha!
El tiempo pasa, tenía que ser T-Rex
O tempo passa, eu tive que ser T-Rex
Así que no tienes que empacar los cuadrados Durex
Pra não ter que embalar os quadradão de durex
Así que no tienes que volver a casa con dinero
Pra não ter que chegar em casa com cash
Y explícale a mi esposa por qué hay sangre en AirMax
E explicar pra minha mulher por que tem sangue no AirMax
Diablos, otro bazucao, sin embargo
Porra, outro bazucão, entretanto
Soy demasiado liviana para negra, demasiado negra para el banco
Sou claro demais pros preto, preto demais pros banco
Pero también quiero tener una casa en el campo
Mas também quero ter uma casa no campo
Con dinero limpio
Com grana limpa
Sucio es sólo el uniforme de trabajo
Sujo é só o uniforme do trampo

[Señor]
[Lord]
Favela Crea es el crimen, es el equipo, es el clan
Favela Cria é o crime, é o time, é o clã
Es el poder que pocos tienen
É o poder que poucos têm
El medicamento que más consume
A droga que vocês mais consomem
Eso no es lo que te venden
Não é essa merda que te vendem
No son las mentiras que te dicen
Não são as mentiras que te contam
No todas las joyas en las imágenes
Nem todas as joias das imagens
Está disparando, golpeando y bombardeando
É tiro, porrada e bomba
Disparo, golpe y bomba
Tiro, porrada e bomba
Disparo, golpe y bomba
Tiro, porrada e bomba
Disparo, golpe y bomba
Tiro, porrada e bomba
Sin masaje
Sem massagem
Quiero joderte tu dinero
Eu quero que se foda o seu dinheiro
Dinero tengo el mío, disposición que no tienes
Dinheiro eu tenho o meu, disposição vocês não têm
Disparo, golpe y bomba
Tiro, porrada e bomba
Disparo, golpe y bomba
Tiro, porrada e bomba
Sin masaje
Sem massagem
Disparo, golpe y bomba
Tiro, porrada e bomba
Disparo, golpe y bomba
Tiro, porrada e bomba
Si tengo acceso a nosotros, no tendrás paz
Se eu tô nos acesso, tu não tem sossego
Si tomas el camino que sigo, no hay retorno
Se pegar o caminho que eu sigo, não tem mais retorno
Propietario de las palabras que digo, no hay punto medio
Dono das palavras que eu digo, não tem meio termo
Secuestrar hombres del gobierno y nosotros prendiendo fuego
Sequestro de homens do governo e nóis tacando fogo
Ahogamiento corrupto en su propia sangre
Afogando corruptos no próprio sangue
La banda de los mocosos carga la sangre de los hermanos en la colina
A gangue dos moleque cobra o sangue dos irmão do morro
Crimen realmente organizado, cerrando os arredores
Crime realmente organizado, fechando o entorno
No aceptes ningún trato, escuchando a estos gusanos pidiendo ayuda
Toma sem acordo, ouvindo esses verme pedir socorro
Y devolver el poder a la gente
E devolver o poder pro povo
Poniendo la cabeza de Jair
Botando a cabeça de Jair
Incluso Ragnar me envidiaría
Até Ragnar me invejaria
Lo querías y no puedes negarlo
Tu queria e não pode negar
Que en 500 años era sólo judío
Que em 500 ano foi só judiaria
Si tuvieras la oportunidad y nadie viniera a verla, me ayudarías
Se tivesse a chance e ninguém fosse ver, ia me ajudar
Quiero joderte tu silencio
Eu quero que se foda o seu silêncio
El silencio es violencia
Silêncio é violência
Y estoy cansada de ver el grito de dolor
E eu já me cansei de ver o preto gritar de dor
No duermas esta noche, que esta noche es el día para nosotros
Dorme hoje não, que hoje a noite pra nóis é dia
Sin elección, nos puso la muerte es la vida
Sem opção, botou a morte pra nóis é vida
Lo olemos, cobarde
Nóis sente o cheiro, covarde sua
Por lo general, el atuendo es el mismo que el tuyo
Geralmente a roupa é igual à sua
Viene con una pregunta igual que la tuya
Vem com umas pergunta igual à sua
Se hunde alto, el latido es la lluvia de golpes
Pia no alto, porrada é chuva de surra
En las manos de la barriada, mi rap es guante
Nas mãos da favela, meu rap é luva
En la escuela de la vida, ese funk mío es un libro
Na escola da vida, esse meu funk é livro
Si huyes, es la tropa
Se correr, é a tropa
Si te quedas, es el bicho
Se ficar, é o bicho
En tierra de pistola, ese verso mío es picoso
Em terra de pistola, esse meu verso é bico
En esta historia de la víctima, mi pluma es un bandido
Nessa história de vítima, minha caneta é de bandido