Favela Gold Tiger$

Tigres de Oro de la Favela

Favela Gold Tiger$

Hã, ¿aquí es el sueño de los chicos, ¿entendido?Hã, aqui é sonho de pivete ta ligado?
Navera rueda tigreNavera rodao tiger
Hoy el carnaval es nuestro con tigre, nadie duermeHoje o frevo é nosso com tiger ninguém dorme
Si los polis se encienden, baja el volumen por unas horasSe us gambé imflama abaixa o som por poucas horas

Baja la suspensión (thu, thu, thu)Baixa suspenção (thu, thu, thu)
Vix, clavo en el sueloVix Prego no chão
Hum, 17, 18Hum, 17, 18
Varias chicas mueven el traseroVarias joga bundão

Varios tratos en CeilândiaVarias tramas na Ceilândia
En esta marginal BrasiliaNessa marginal Brasília
Donde brota el parásitoOnde brota parasita
Pero no roba mi brisaMas não rouba minha brisa

Sistemático en cada esquinaSistemático em cada canto
En cada esquina, varias callesEm cada quina varias ruas
Tomadas por asalto, quemar neumáticosTomado de assalto queimar pneu
Por las madrugadasPelas madruga

Ha, corazón astuto si no aguanta, enloqueceHa, coração sagaz se n aquenta pira, surta
Cada uno con sus excusasCada um com suas desculpas
Pero ninguno asume la culpaMas nem um assune a culpa
Descendiente de esta calle donde la sonrisaDescendente dessa rua onde o sorriso
Es más feliz si es Campari, Johnny WalkerÉ mais feliz se é Campari, Johnny Walker
Me da igualTanto faz pra mim

Ah, otro combo de estos para nosotrosAí, mais 1 combo desse aqui pra nós
Cerca de la medianoche, los vecinos llamaronBeirando meia-noite, vizinhança acionaram
Hus inflamadosHus iflames
En un rato, el taxi amarillo se acercaDaqui a pouco a sava amarela encosta
Uh, el Corsa ya está aquí, está el Gol, PoloUh, corsinha já ta aqui tem o gol, polo
El Celta, las chicas estarán allíO celta as dona vai ta banda!

Un brindis de los amigosUm brinde dos chegados
La favela siempre desde el principioFavela sempre do início
Con nosotros, vienen los mejoresConosco, vem as melhores
Completa mi vicioCompleta esse meu vício

Algunos tramanTem uns que trama
Otros se unen y sumanOutros juntam e soma
Siempre hay algunos cansados queriendo destacarTem sempre uns canseira querendo se aparecer
Cuando se ponen en acciónQuendo botar a banca

Aquí no hay millonarios en Ferrari, pero hayAqui não tem milionário de Ferrari, mas tem
Los autos personalizados pppAs nave customizada ppp
Aro 17, 18Aro 17, 18
En los tigres del rap Brasilia es destacado a nivel nacionalNus tiger rap Brasília é destaque nacional
La mandraka enloquece, las chicas locas marginalesMandraka pira, as dona louca marginal

Qué morena encantadora que sonrióQue morena charmosa que sorriu
Y su amiga me señalóE a amiga dela aponto pra mim
Después de saludar, nadie más vioDepois do comprimento niquem mais viu
La noche es solo amorA noite so love
Hasta el amanecerAte o amanhecer

Hoy hay tratosHoje tem trama
Hay besos de chicas en la cama, sutileza, realezaTem beijo gata na cama sutileza realeza
¿Quién comanda Babilonia?Babilônia quem comanda?

En esta jungla hay más que mandaNessa selva tem mais que manda
No solo dinero, también respetoNé dinheiro sim respeito
Cada uno hace su parte, así es como se procedeCada um faz sua parte assim que procede

Tiembla tigreHi treme tiger
Tiembla lataTreme lata
Tiembla envidiaTreme inveja
Tiembla asfaltoTreve asfalto
La calle hierveA rua ferve
Nosotros invertimos en el sueño de los chicosNois investe nu sonho que é d pivete

Vivo la locuraVivo maloqueiragem
Deseo de las PatriciasDesejo das Patricia
Asunto para los chicos bienAssunto prus playboy
Perseguido por la policíaViazado pelos polícia

No son las críticas las que me harán crecerN é as críticas que vai me crescer
Soy rebelde, hago lo contrarioSou do contra faço ao contrário
Me costó mucho verlo sucederRalei foi duro pra ver acontecer
Hoy vamos, locos escuchando el bajo golpearHoje vamos, insano ouvindo o grave bate