Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 116

Cuidado Cidadao

Favela Mafia

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Cuidado Cidadao

Sou ladrão, sou ladrão de escopeta na mão.
Na picadilha de estourar no norte, só colher o cifrão...
Igual uma fera pronto pra cravar os dentes,
Esperando a presa certa moscar na minha frente.
Ostentando totalmente artigos: 12 & 57,
Fique rico ou morra tentando, click-clack.
Aliado carregando o tambor e eu entupindo o pente,
Quem lucra é o doutor com a aflição dos meus parentes!
Há necessicade torna ha mente insana,
Por aquilo que faz sangue escorrer, grana!
O que será dessa vez, agência bancaria? Ou bacana?
Arca com as consequências ou é morte ou cana,
Nike de 800 conto ou no pedal de hawaina?
Este é um dilema, entre sucesso ou a lama,
As cartas foram dadas, apostei logo na sorte...
Carta marcada é... Ouro no cofre!
Pra não levantar suspeita só nos panos da gringa,
Comparsa só na espreita... Carta coringa.
Na pura cautela averiguando os obstáculos,
Foi logo sinalizando um frango todo engomado...
Indo com o malote em direção a sua ranger,
Infelizmente não tem sinal de alerta, danger!
Deu deixa nóis toma, nóis enquadra, nóis é ninja!
Rezando pra que nenuma bala nos atinja.

Puruca, fumaça e david (parte iii)

E ai fumaça, e ai deivao?
E ai negão firmeza? Boa?
Fala pruc em fiote, tem uma fita um cofre pa cata ali tendeo fião?
Só colhe uns cifrão... É mermo?
Fala pruc, o cara sai com um malote, tem dois segurança...
Mais e as ferramenta, tá tendo meu parça?
Tá tendo as ferramenta, tá tendo uns colete fião.
É só cata e estoura no norte é estouro no norte!
Demoro mano tô precisando de um dinheiro.
Vamo analisar essa fita ai ó.

David, fuamaça e puruca - refrão 2x (parte iv)

Hey cidadão, cuidado cidadão...
Tá cheio de ladrão, cheio de ladrão.
Tomando, tomando, tomando, tomando de assalto
Tomando, tomando, tomando, tomando de assalto.
Hey cidadão, cuidado cidadão...
Tá cheio de ladrão, cheio de ladrão.
Tomando, tomando, tomando, tomando de assalto
Tomando, tomando, tomando, tomando de assalto.

David, puruca, fumaça, dan bredes, rude black (parti v):

E ai negão essa é hora? Demoro.
Então vamo que vamo, vamo que vamo! (- que isso moço, não por favor!)
Vai segurança deita pro chão, isso é um assalto vai vai. (- o que que tá acontecendo?)
É um assalto filho da puta fica quieto. (- não, não, por favor eu tenho família.)
Você quem tem acesso ao cofre? (- eu não tenho moço, não tenho, mas eu não tenho acesso..)
Abre o cofre... Abre o cofre... (- eu não sei de nada, não tenho a senha não...)
Abre o cofre vai filho da puta... (- socorro...)
Vai vai vai vai. (- pelo amor de Deus..)

David (parte vi)

Ei filha da puta, não quero sua esmola!
Lançando artigos de precisão com seu maço de dólar.
Da quadrilha um titular que representa o time.
Não tem ficção na hora do crime...
Palhaço tatuado na perna do aliado,
Criminoso de dna que toma de assalto.
Tudo ou nada, trabalhando nessa jornada.
Não pode ter dó então frita na rajada!
Da psico nas vítimas que fica com trauma,
Ou abre o cofre ou arranco sua alma.
Logo um soco bem forte, no meio da fuça...
Cadê o dinheiro? Vou te fazer roleta russa!
Especialistas controla o estado emocional,
A sangue frio um profissional.
Eu quero dinheiro, dinheiro eu quero agora...
Pra mim não lhe matar, então vai colabora.
O seguro tem dinheiro para ressarcir
É melhor tu perceber, tem que pagar para viver!
Não quero ficar na miséria, por isso eu atiro...
Fazer o que israelense faz com palestino!
No oriente médio é religião e tal.
Na américa do sul, a questão é social.
Não sou imbecil, prepotente, ignorante.
Mais é que o custo de vida é tão caro e é constante.

David, puruca, fumaça (parte vii):

Catei...vamo, vamo, vamo, vamo...
Estoramo no norte!!!
Bora, bora, bora, bora...
Vai.

David, fuamaça e puruca - refrão 2x (parte viii):

Hey cidadão, cuidado cidadão...
Tá cheio de ladrão, cheio de ladrão.
Tomando, tomando, tomando, tomando de assalto
Tomando, tomando, tomando, tomando de assalto.
Hey cidadão, cuidado cidadão...
Tá cheio de ladrão, cheio de ladrão.
Tomando, tomando, tomando, tomando de assalto
Tomando, tomando, tomando, tomando de assalto.

David, puruca, fumaça e dj bredes m.3.g.4. (parte ix):

- Ambientação & efeitos.
Nossa berro....
E agora? E agora?
Vamo troca, vamo troca...

Cops - cipo, gengis, david, fumaça, puruca e dj bredes m.3.g.4. (parte x):

- Ambientação & efeitos.
Ai estive fica ligeiro, tá perto, tá perto...
Vai para, para, para, encosta ai, encosta ai.
Vai steve, pega steve, pega steve... Manda para.
Vai vai, pega steve, vai troca tiro... (- nossa...)
Manda para, vai manda bala, manda bala. (- não senhô, não senhô...)
Pega o outro... Pega o outro... Que não senhô o que...
Tem mais algum? Tem mais um...
Vai steve pega o outro...
Pega o outro...
Cadê outro? (- não, não senhô, estou desarmado... Estou desarmado!)
Vai cadê? Cadê?
Vai cadê o outro?
Já era!

David, fumaça, puruca - refrão 2x (parte xi):

Hey cidadão, cuidado cidadão...
Tá cheio de ladrão, cheio de ladrão.
Morrendo, morrendo, morrendo, morrendo no assalto
Morrendo, morrendo, morrendo, morrendo no assalto.
Hey cidadão, cuidado cidadão...
Tá cheio de ladrão, cheio de ladrão.
Morrendo, morrendo, morrendo, morrendo no assalto
Morrendo, morrendo, morrendo, morrendo no assalto.

Puruca (parte xii):

- Ambientação & efeitos.
Nossa...
Mais um dia nesse lugar...
Mais tá firmão!
Vou descer ali numa oração, cê entendeo?
Boa pa todos ai rapa!

David, fumaça (parte xiii):

- Ambientação & efeitos.
Boa pa nois ai família...
Ai, oração no raio antes da visita,
Da um atenção ai firmeza?!
Boa pa nois ai familia...
Oração, oração da visita.

Puruca (parte xiv):

- Ambientação & efeitos.
Levantei de manhã para a contagem!
Logo em seguida a oração...
É domingão.
É dia de visita, nos quatros pavilhão.
Será que eu vou ter uma visita?
Será que eu vou ver, a minha família?
Já faz muito tempo que eu não vejo ninguém...
Maior saudade da minha mãe e dos meus irmão também.
Dos manos da quebrada, que estava lá comigo...
Na fita fiquei, dentro do presidio...
Estou esperando uma visita então.
Maior saudade da minha família dos meus irmãos.

Cuidado Ciudadano

Soy ladrón, soy ladrón con escopeta en mano.
En la trama de estallar en el norte, solo cosechar el dinero...
Como una bestia lista para clavar los dientes,
Esperando a la presa adecuada que se cruce en mi camino.
Luciendo completamente los artículos: 12 y 57,
Hazte rico o muere intentando, clic-clac.
El aliado cargando el tambor y yo llenando el cargador,
¡Quien se beneficia es el doctor con la aflicción de mis parientes!
La necesidad vuelve la mente insana,
Por lo que hace que la sangre fluya, dinero.
¿Qué será esta vez, ¿una agencia bancaria? ¿O algo elegante?
Afronta las consecuencias o es muerte o cárcel,
¿Nike de 800 mangos o en sandalias?
Este es un dilema, entre el éxito o el fango,
Las cartas fueron repartidas, aposté por la suerte...
Carta marcada es... ¡Oro en la caja fuerte!
Para no levantar sospechas solo en los trapos extranjeros,
El compinche solo al acecho... Carta comodín.
Con pura cautela, evaluando los obstáculos,
Señaló de inmediato a un pollo todo engominado...
Yendo con el maletín hacia su camioneta,
¡Desafortunadamente no hay señal de alerta, peligro!
Deja que nos lleve, nos encañona, ¡somos ninjas!
Rezando para que ninguna bala nos alcance.
Puruca, humo y david (parte iii)

¿Qué tal humo, qué tal David?
¿Qué tal negro, todo bien? ¿Qué onda?
Habla para mí hermano, ¿hay una movida de un cofre para robar por ahí, entendiste hermano?
Solo recoger unos billetes... ¿Es cierto?
Habla, el tipo sale con un maletín, hay dos guardias...
¿Y las herramientas, tienes mi compa?
Tiene las herramientas, tiene unos chalecos hermano.
¡Solo recoge y estalla en el norte, es un estallido en el norte!
Tranquilo hermano, necesito dinero.
Vamos a analizar esa movida ahí.

David, humo y puruca - estribillo 2x (parte iv)

Hey ciudadano, cuidado ciudadano...
Está lleno de ladrones, lleno de ladrones.
Tomando, tomando, tomando, tomando por asalto
Tomando, tomando, tomando, tomando por asalto.
Hey ciudadano, cuidado ciudadano...
Está lleno de ladrones, lleno de ladrones.
Tomando, tomando, tomando, tomando por asalto
Tomando, tomando, tomando, tomando por asalto.

David, puruca, humo, dan bredes, rude black (parte v):

¿Qué tal negro, es la hora? Claro.
Entonces vamos, vamos, vamos, vamos! (- ¡qué pasa amigo, por favor no!)
El guardia se tumba en el suelo, esto es un asalto, ve, ve. (- ¿qué está pasando?)
Es un asalto hijo de puta, quédate quieto. (- no, no, por favor, tengo familia.)
¿Tienes acceso a la caja fuerte? (- no tengo amigo, no tengo, pero no tengo acceso...)
Abre la caja fuerte... Abre la caja fuerte... (- no sé nada, no tengo la contraseña...)
Abre la caja fuerte, maldito... (- ¡socorro!)
Ve, ve, ve, ve. (- por favor, por Dios...)

David (parte vi)

¡Eh hijo de puta, no quiero tu limosna!
Lanzando artículos de precisión con tu montón de dólares.
De la banda un titular que representa al equipo.
No hay ficción en la hora del crimen...
Payaso tatuado en la pierna del aliado,
Criminal de ADN que asalta.
Todo o nada, trabajando en esta jornada.
No puedes tener piedad, así que dispara a ráfagas.
Asusta a las víctimas que quedan traumatizadas,
O abre la caja fuerte o arranco tu alma.
De inmediato un puñetazo fuerte, en medio de la cara...
¿Dónde está el dinero? ¡Te haré ruleta rusa!
Especialistas controlan el estado emocional,
Un profesional con sangre fría.
Quiero dinero, dinero quiero ahora...
Para no matarte, así que colabora.
El seguro tiene dinero para reembolsar,
Es mejor que te des cuenta, ¡tienes que pagar para vivir!
No quiero estar en la miseria, por eso disparo...
Haciendo lo que los israelíes hacen con los palestinos.
En el Medio Oriente es religión y tal.
En América del Sur, la cuestión es social.
No soy idiota, prepotente, ignorante.
Pero el costo de vida es tan caro y constante.

David, puruca, humo (parte vii):

¡Cogimos... vamos, vamos, vamos, vamos...
¡Estallamos en el norte!
Vamos, vamos, vamos, vamos...
Vamos.

David, humo y puruca - estribillo 2x (parte viii):

Hey ciudadano, cuidado ciudadano...
Está lleno de ladrones, lleno de ladrones.
Muriendo, muriendo, muriendo, muriendo en el asalto
Muriendo, muriendo, muriendo, muriendo en el asalto.
Hey ciudadano, cuidado ciudadano...
Está lleno de ladrones, lleno de ladrones.
Muriendo, muriendo, muriendo, muriendo en el asalto
Muriendo, muriendo, muriendo, muriendo en el asalto.

David, puruca, humo y dj bredes m.3.g.4. (parte ix):

- Ambientación y efectos.
¡Nuestra gritería...
¿Y ahora? ¿Y ahora?
Vamos a cambiar, vamos a cambiar...

Policías - cipo, gengis, david, humo, puruca y dj bredes m.3.g.4. (parte x):

- Ambientación y efectos.
Oye, estate alerta, está cerca, está cerca...
Detente, detente, detente, acércate, acércate.
Ve, Steve, atrápalo, atrápalo... Manda parar.
Ve, ve, atrápalo, ve, intercambia disparos... (- ¡nuestra!)
Manda parar, ve, dispara, dispara. (- no señor, no señor...)
Atrapa al otro... Atrapa al otro... Que no señor, qué...
¿Hay alguien más? Hay uno más...
Ve, Steve, atrapa al otro...
Atrapa al otro...
¿Dónde está el otro? (- no, no señor, estoy desarmado... ¡Estoy desarmado!)
Ve, ¿dónde está? ¿Dónde está?
¿Dónde está el otro?
¡Se acabó!

David, humo, puruca - estribillo 2x (parte xi):

Hey ciudadano, cuidado ciudadano...
Está lleno de ladrones, lleno de ladrones.
Muriendo, muriendo, muriendo, muriendo en el asalto
Muriendo, muriendo, muriendo, muriendo en el asalto.
Hey ciudadano, cuidado ciudadano...
Está lleno de ladrones, lleno de ladrones.
Muriendo, muriendo, muriendo, muriendo en el asalto
Muriendo, muriendo, muriendo, muriendo en el asalto.

Puruca (parte xii):

- Ambientación y efectos.
¡Nuestra...
Otro día en este lugar...
Pero todo bien.
Voy a bajar a hacer una oración, ¿entiendes?
¡Buena onda para todos ahí, chicos!

David, humo (parte xiii):

- Ambientación y efectos.
Buena onda para nosotros, familia...
Ora en la celda antes de la visita,
¿Puedes prestar atención, todo bien?!
Buena onda para nosotros, familia...
Oración, oración de la visita.

Puruca (parte xiv):

- Ambientación y efectos.
¡Me levanté por la mañana para la cuenta!
Luego la oración...
Es domingo.
Es día de visita, en los cuatro pabellones.
¿Tendré una visita?
¿Veré a mi familia?
Hace mucho que no veo a nadie...
Extraño mucho a mi mamá y a mis hermanos también.
A los hermanos de la cuadra, que estaban conmigo...
En la movida, dentro del presidio...
Estoy esperando una visita entonces.
Extraño mucho a mi familia, a mis hermanos.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Favela Mafia y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección