Cupido

Cupido

Cupido

Dans le jeu de l'amour, l'arc et la flèche sont prêtsNo jogo do amor, arco e flecha ta botado
En direction des cœurs, prêts à être tirésEm direção aos corações, pronto pra ser disparado
Le cupidon est impatient de te voir amoureuxO cupido ta doidinho pra ti ver apaixonado
Et si t'es une femme sérieuse, viens, je suis prêtE se for dona responsa, pode vim, tô preparado

Une femme qui te fait du bien, est toujours à tes côtésMulher que te faz bem, ta sempre do seu lado
Elle pense juste à être heureuse, mec, t'es au courantSó pensa em ser feliz, mano "cé" ta ligado
Que tes cicatrices, sont des marques du passéQue sua cicatrizes, são marcas do passado
Un amour qui n'aurait pas dû, un cœur blesséAmor que não devia, coração magoado
Il a su se relever, l'erreur a été punieDeu a volta por cima, o errado foi cobrado
Aujourd'hui elle fréquente la salle, adore les bars chicsHoje frequenta academia, adora bar sofisticado
En bikini à la piscine, son corps est tatouéDe biquíni no clube, seu corpo tatuado
Elle fait sensation partout, laisse son parfum flotterEla causa onde chega, deixa o perfume exalado
Son profil est séduisant, son look bien ajustéSeu perfil é sedutor, seu look bem apertado
Les gars deviennent fous, veulent être ajoutésOs moleques enlouquece, querem ser adicionado
Le malin fait tout pour être son petit amiMalandro faz de tudo, pra ser seu namorado
Elle aime le interdit, est attirée par le malGosta do proibida é atraída pelo errado

Dans le jeu de l'amour, l'arc et la flèche sont prêtsNo jogo do amor, arco e flecha ta botado
En direction des cœurs, prêts à être tirésEm direção aos corações, pronto pra ser disparado
Le cupidon est impatient de te voir amoureuxO cupido ta doidinho pra ti ver apaixonado
Et si t'es une femme sérieuse, viens, je suis prêtE se for dona responsa, pode vim, tô preparado

Elle est sérieuse et ne se vend pas pour des billetsEla é responsa e não se vende por cifrão
Pour la conquérir, je sais quelle direction prendrePara conquistá-la, sei qual é a direção
Fou dans le rythme, conscient dans le refrainInsano na levada, consciente no refrão
J'exprime mes sentiments, aujourd'hui sous forme de chansonExpresso meu sentimento, hoje em forma de canção
Viens, jette-toi dans mes bras, je suis plein de passionVem, se joga nos meu braços, tô repleto de paixão
L'arc et la flèche sont pointés vers notre directionArco e flecha ta apontado rumo á nossa direção
Celui qui est la cible de cupidon, voit son pouls s'accélérerQuem é alvo do cupido, sempre aumenta a pulsação
Tu peux venir, je suis prêt à vivre cette émotionPode vim to preparado pra viver essa emoção

Si tu voyages avec moi, tu découvriras le cielSe viajar comigo vai conhecer o céu
Avec ta coupe, mec, je te tire mon chapeauDa taça "cé" tem o dom, pra você eu tiro o chapéu
Tu es une femme de paix, tu mérites un prix NobelVocê é mulher de paz, merecê um nobel
Aujourd'hui mon cœur sera ton trophéeHoje meu coração vai ser o seu troféu

Dans le jeu de l'amour, l'arc et la flèche sont prêtsNo jogo do amor, arco e flecha tá botado
En direction des cœurs, prêts à être tirésEm direção aos corações, pronto pra ser disparado
Le cupidon est impatient de te voir amoureuxO cupido tá doidinho pra ti ver apaixonado
Et si t'es une femme sérieuse, viens, je suis prêtE se for dona responsa, pode vim, tô preparado