Hakuniacha

Ne m'abandonne pas

Hakuniacha

La-la-laLa-la-la
Ne m'abandonne pas, oh papa, ohHakuniacha eh baba eh
Ne m'abandonne pas, ohHakuniacha eh
Ne m'abandonne pas, oh papa, ohHakuniacha eh baba eh
Ne m'abandonne pas, ohHakuniacha eh
Le monde m'a laissé tomberMokili eboyaki nga
Le monde m'a trahi, je me suis retrouvé seul, ohMokili etikaki nga, natikalaki nga moko oh
Ils m'ont laissé pleurer, ahBasundolaki nga na kati ya kolela nga ah
Ils ne m'entendent pas, ehhBayoka nga mawa te ehh
Les autres se moquent, ils m'ont tourné le dos, ehBasusu ba fingaki, batsholaki eh
Ils se sont éloignés, ahBakendaki mosika ah

Mais il n'y a qu'un seul hommeKasi eza n'a moto se moko
Qui m'a soutenu (eh)Atikalaki ya ngayi (eh)
Il ne m'a pas abandonné, ehhAboyaki nga te ehh
Il était près de moi (ah)Azalaki pene na nga (ah)
Il a entendu ma douleurAyokaki nga mawa
Et il m'a sauvé, ehMpe asalisaki nga ye eh
Aujourd'hui il m'a relevé (ah)Lelo abimisi nga (ah)
Au milieu de la souffranceNa kati ya pasi
Laisse-moi le chanter, ehTika na yembela ye eh
Aujourd'hui il m'a relevé (ah)Lelo abimisi nga (ah)
Au milieu de mes larmesNakati ya ko lela na nga
Laisse-moi le louer, ehTika na sanjola ye eh

EhhEhh
IyéIyé
IyéIyé
Quand le monde m'a laissé tomber, ahTangu mokili eboyaki nga ah
Il m'a relevé (ah)Batikaki nga (ah)
Jésus m'a soutenu, ahYesu ayambaki nga ah

Même quand les cœurs sont brisésAta tangu ba ninga ya motema
Ils m'ont donné du courageBa pesaki mokongo
Jésus était près de moi, ehYesu azalaki pene na ngayi eh
Il ne m'a pas laissé pleurer (ah)Atikaki te na lela (ah)
Il a entendu ma douleur, ehAyokaki nga mawa eh
Comme une mère aime son enfant, ehLokola maman alingaka mwana na ye eh
Jésus, ehYesu eh
Jésus, ehYesu eh
Un cœur pur, ehMotema bobototo eh
Celui de Jésus, ehh, mon cœur est en paixYa yesu ehh, yaya na nga ya motema malamu

Il ne m'abandonne pas, oh, oh, ohAtiki ngayi te oh, oh, oh
(Ne m'abandonne pas, oh)(Atiki ngayi te oh)
AhAh
Il ne m'abandonne pas dans la souffrance, ehh, mon cœurAtiki ngayi te na pasi ehh yaya na nga
(Ne m'abandonne pas, oh)(Atiki ngayi te oh)
Au milieu de mes larmes, ehh (Jésus, eh)Nakati ya kolela motema pasi ehh (yesu eh)
(Ne m'abandonne pas, oh)(Atiki ngayi te oh)
Au milieu des questions sans réponses, ohNakati ya mituna ezanga biyano oh
(Ne m'abandonne pas, oh)(Atiki ngayi te oh)
Il est le seul à me releverIl est le seul à me relever
Quand personne n'était là pour moi (Jésus)Quand personne n'était là pour moi (Jesus)
(Ne m'abandonne pas, oh)(Atiki ngayi te oh)
Il est le seul à me tendre la mainIl est le seul à me tendre la main
Quand tout le monde m'a tourné le dos (le dos)Quand tout le monde m'a donné le dos (le dos)
(Ne m'abandonne pas, oh)(Atiki ngayi te oh)
Oh, ne m'abandonne pas, papa, ehhYaya, atiki ngayi te oh papa na ngayi ehh
(Ne m'abandonne pas, oh)(Atiki ngayi te oh)
Mon fidèle ami (eh) dans les moments difficilesMon fidèle ami (eh) na tango ya pasi
Il est là pour moi, aahhhNa ya bisengo azali na nga aahhh
(Ne m'abandonne pas, oh)(Atiki ngayi te oh)
Ne m'abandonne pas, papa, ahHakuniacha baba ah
(Ne m'abandonne pas, eh)(Hakuniacha eh)

Mon pèreBaba wangu
Ne m'abandonne pas dans mes larmesHakuniacha katika matshozi wangu
(Ne m'abandonne pas, eh)(Hakuniacha eh)
(Mon père)(Baba wangu)
Ne m'abandonne pas dans mes souffrancesHakuniacha katika mateso yangu
(Ne m'abandonne pas, eh)(Hakuniacha eh)
Il me soutient, papa, ehhAnanipokeya baba ehh
(Ne m'abandonne pas, eh)(Hakuniacha eh)
Il me soutient, Dieu, ehAnanipokeya mungu eh
Ceux qui connaissent ton nom se confient à toiCeux qui connaît ton nom se confient à toi
Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchentCar tu n'abandonne pas ceux qui te cherchent
Oh éternelOh eternel
Alléluia, ehh (ouh)Alleluiaa ehh (ouh)
Ne m'abandonne pas, ehh, papa, ehhHakuniacha ehh baba ehh
(Dans mes larmes, mon père)(Katika matshozi yangu, baba wangu)

Ne m'abandonne pas, ehhHakuniacha ehh
Ne m'abandonne pas, ehhHakuniacha ehh
(Mon père, dans mes souffrances)(Baba wangu, katika mateso)
Dieu, je suis plein de honte, ehNzambe na nga ya ba soni na nga
(Ne m'abandonne pas, ehh)(Hakuniacha ehh)
Dieu, je suis dans la souffrance, ehNzambe na nga nakati ya ba pasi na nga
(Ne m'abandonne pas, ehh)(Hakuniacha ehh)
Dieu, au milieu de mes larmes, ehNzambe na kati ya kolela na nga
(Ne m'abandonne pas, ohh)(Atiki ngayi te ohh)

(Ne m'abandonne pas, oh)(Atiki ngayi te oh)
Jésus, ehhYesu ehh
Au milieu de mes questions, ehNakati ya mituna na nga
(Ne m'abandonne pas, oh)(Atiki ngayi te oh)
Ouhhh JésusOuhhh Jesus
Oh non-non non-non nonOh non-non non-non non