Ozali Mzambe Na Mawa

Dieu et la douleur

Ozali Mzambe Na Mawa

Musungi, reste avec moiMusungi zala na nga
Ne me laisse pas avec mes mauxKotika nga na mabe na nga te
Je n'ai pas de forceNaza na nga makasi te
Reste à mes côtésTikala pembeni na nga

À mes côtésPembeni na nga
Les larmes de la vieMasiya ya bomoyi
Je n'ai pas de forceNaza na nga makasi te
Reste à mes côtésTikala pembeni na nga

La joie de ce mondeBisengo ya mokili oyo
N'est pas éternelleEza na ngo ya libela te
Juste un instant que tu donnesKaka yonde opesaka
La joie éternelleBisengo ya libela
C'est çaYango

À mes côtésPembeni na nga
Les larmes de la vieMasiya ya bomoyi
Je n'ai pas de forceNaza na nga makasi te
Reste à mes côtésTikala pembeni na nga

Toi, tu es Dieu dans la douleur, moi, je témoigne de ta grâceYo ozali nzambe na mawa, Nga na tatoli ngolu nayo
Ton amour pour moi, me pousse à te supplierBolingo na yo pona Nga, etindi na gumbamela yo

Seigneur, tu m'aimes tant, je le vois dans ma vieNkolo yo olingi ngayi mingi, na moni yango na bomoyi na Nga
Quand j'étais perdu, tu m'as relevéWana nazalaki mitelengano olokotaki Nga o sukoli Nga
Tu m'as fait ton enfant, que puis-je te donnerO komisi Nga muana na yo, nako pesa na yo Nini
Pour tout ce que tu as fait pour moi, que puis-je te rendrePona manso osaleli Nga nazongisela yo Nini
Pour tout ce que tu as fait pour moi, que puis-je te donnerPona manso osaleli Nga, na pesayo Nini

Ce monde m'a blesséMokili Oyo eboyaki nga
À cause des maux que j'ai causésPona mabe nasalaki
Mais toi, Jésus, tu m'as sauvéKasi yo Yesu yambaki nga
Tu as accepté mes fautesOndimisi mabe na nga

Seigneur, tu m'aimes tant, je le vois dans ma vieNkolo yo olingi ngayi mingi, na moni yango na bomoyi na Nga
Quand j'étais perdu, tu m'as relevéWana nazalaki mitelengano olokotaki Nga o sukoli Nga
Tu m'as fait ton enfant, que puis-je te donnerO komisi Nga muana na yo, nako pesa na yo Nini
Pour tout ce que tu as fait pour moi, que puis-je te rendrePona manso osaleli Nga nazongisela yo Nini
Pour tout ce que tu as fait pour moi, que puis-je te donnerPona manso osaleli Nga, na pesayo Nini