Human

Humano

Human

A veces sé que pateé la pelota lejosSometimes I know I kicked the ball away
Pero sé que estoy equivocado, equivocadoBut I know I'm wrong, wrong
Incluso cuando quiero que el mundo gire a mi alrededorEven when I want the world to revolve around me
Pero no puedo, no puedoBut I can't, I can't
A veces cometí errores incluso golpeando la piedra correctaSometimes I made mistakes even hitting the right stone
A veces elegí lo más fácil, lo más fácilSometimes I chose the easiest, easiest

La vida puede ser tan ocupada con tantos molinillosLife can be so busy with so many pinwheels
El viento arroja nuestras impurezas lejosThe wind throw our impurities away
El aire limpia nuestras purezasThe air clean our purities
Nuestra sangre corre como un rojo intenso en nuestras venasOur bloods run like a strong red in our veins
Los disfraces pueden disfrazar la realidad pero no ocultar la crueldadCostumes can disguise reality but not hide cruelty

Sé que estamos cometiendo errores, cometiendo erroresI know we are making mistakes, making mistakes
Somos humanosWe are human
Somos humanosWe are human
Descubro que amar y ser humanoI discover that loving and human
Aprendo que amar y odiar y ser humanoI learn that love and hate and be human

Siento que vivir y ser humanoI feel that live and be human
Aprendo que errar, errar, errar, errarI learn that to err, to err, to err, to err
Y ser humanoAnd be human
Y ser humanoAnd be human
Y ser humanoAnd be human

Sé que errar y ser humanoI know that to err and be human
Sé que golpear y ser humanoI know that to hit and be human

A veces tomamos tantas decisiones equivocadasSometimes we make so many wrong decisions
Estas decisiones y el miedo a perder algo, algoThese decisions and the fear of losing something, something
La profecía de nuestra realidad y vivir en este mundoThe prophecy of our reality and living in this world
Aprender y coexistir respetando a los demásLearning and coexisting respecting others
Incluso si los sentimientos no son verdaderosEven if the feelings are not true
Olvida y sigue tu camino, caminoForget and go your way, way
Estuvimos mal al arrojar la primera piedraWe were wrong to throw the first stone

Y estuvimos mal al arrojar la última piedraAnd we were wrong to throw the last stone
Sé que no soy perfectoI know I'm not perfect
Sé que nadie es perfectoI know that no one is perfect
Sabemos que el concepto no siempre es perfectoWe know that the concept is not always perfect
El concepto de hacer, aprender y hacer hecho es perfectoThe concept being in making learning and doing done is perfect

Incluso cometiendo errores y acertandoEven making mistakes and getting it right

Sé que estamos cometiendo errores, cometiendo erroresI know we are making mistakes, making mistakes
Somos humanosWe are human
Somos humanosWe are human
Descubro que amar y ser humanoI discover that loving and human
Aprendo que amar y odiar y ser humanoI learn that love and hate and be human
Siento que vivir y ser humanoI feel that living and be human
Aprendo que errar, errar, errar, errarI learn that to err, to err, to err, to err
Y ser humanoAnd be human
Y ser humanoAnd be human

Y ser humanoAnd be human
Y ser humanoAnd be human
Y ser humanoAnd be human

Sé que siempre cometemos errores, cometemos erroresI know we always make mistakes, we make mistakes
Y aprendimos a aplicar lo que se sembró y cosechóAnd we learned to apply what was harvested and planted
Las palabras pueden ser las correctas en el momentoThe words can be the right ones at the moment
Pueden herir y despertar a la realidadThey can hurt and wake up to reality
La película puede ser un resumen de nuestra vida y un resumen de cómo hacerThe film can be a summary of our life more and a summary of know-how

Sé que aunque esté aprendiendo, acertaré las distancias correctasI know that even though I’m learning I’ll hit the right distances
Sé que incluso intentando reducir la distancia de la crueldad de este mundoI know that even trying to reduce the distance from the cruelty of this world
No hay nada que puedas hacerThere is nothing you can do
No hay nada que puedas hacerThere is nothing you can do

La vida puede ser tan ocupada con tantos molinillosLife can be so busy with so many pinwheels
El viento arroja nuestras impurezas lejosThe wind throw our impurities away
El aire limpia nuestras purezasThe air clean our purities
Nuestra sangre corre como un rojo intenso en nuestras venasOur bloods run like a strong red in our veins
Las fantasías pueden disfrazar la realidad pero no ocultar la crueldadFanstasias can disguise reality but not hide cruelty

Sé que estamos cometiendo errores, cometiendo erroresI know we are making mistakes, making mistakes
Somos humanosWe are human
Somos humanosWe are human
Descubro que amar y ser humanoI discover that loving and human
Aprendo que amar y odiar y ser humanoI learn that love and hate and be human
Siento que vivir y ser humanoI feel that live and be human
Aprendo que errar, errar, errar, errarI learn that to err, to err, to err, to err
Y ser humanoAnd be human
Y ser humanoAnd be human

Sé que errar y ser humanoI know that to err and be human
Sé que golpear y ser humanoI know that to hit and be human

Sabemos que el concepto no siempre es perfectoWe know that the concept is not always perfect
El concepto de hacer, aprender y hacer hecho es perfectoThe concept being in making learning and doing done is perfect

Incluso cometiendo errores y acertandoEven making mistakes and getting it right

Sé que estamos cometiendo errores, cometiendo erroresI know we are making mistakes, making mistakes
Somos humanosWe are human
Somos humanosWe are human
Descubro que amar y ser humanoI discover that loving and human
Aprendo que amar y odiar y ser humanoI learn that love and hate and be human

Siento que vivir y ser humanoI feel that live and be human
Aprendo que errar, errar, errar, errarI learn that to err, to err, to err, to err
Y ser humanoAnd human
Y ser humanoAnd human
Y ser humanoAnd human

Y ser humanoAnd be human
Y ser humanoAnd be human