Kimi Ga Ita Ano Natsu

Esa tarde de verano en la que estabas

Kimi Ga Ita Ano Natsu

Un poco desviados, los dos
すこし だけ それた ふたり の あい
Sukoshi dake soreta futari no ai
Creíamos en el momento de reconciliación
こうさ する とき を しんじて いた
Kousa suru toki wo shinjite ita
La tranquilidad de cuando nos encontramos
めぐりあえた ころ の やすらぎ は
Meguriaeta koro no yasuragi wa
No volverá nunca más
もどる こと も ない まま に
Modoru koto mo nai mama ni

Un epílogo suave
やさしく エピローグ
Yasashiku epiroogu
Llevado por el viento suavemente
そっと かぜ に はこばれ
Sotto kaze ni hakobare
Superando el tiempo
じかん を とびこえてく
Jikan wo tobikoeteku
Hacia ese verano en el que estabas
きみ が いた あの なつ へ と
Kimi ga ita ano natsu e to

Fingiendo con frialdad
つめたい そぶり で ごまかしてた
Tsumetai soburi de gomakashiteta
Confirmándolo con cosas complicadas
こまらせる こと で たしかめてた
Komaraseru koto de tashikameteta
Actuando con valentía hasta volverse cobarde
おくびょう に なる ほど つよがって
Okubyou ni naru hodo tsuyogatte
Era una grieta oculta
すがお かくした ひび だった
Sugao kakushita hibi datta

Si el amor desborda
あふれる いとしさ なら
Afureru itoshisa nara
Aún no ha cambiado
いま も かわらない から
Ima mo kawaranai kara
Esa misma sonrisa de aquel día
あの ひ と おなじ えがお
Ano hi to onaji egao
Quiero abrazarte una vez más
もう いちど だきしめたい
Mou ichido dakishimetai

Con pensamientos descoloridos en mente
いろあせる おもい を みみもと に
Iroaseru omoi wo mimimoto ni
Sintiendo mientras cierro los ojos
かんじながら ひとみ を とじて
Kanjinagara hitomi wo tojite

La despedida es un prólogo
わかれ は プロローグ
Wakare wa puroroogu
Llevado por el viento suavemente
そっと かぜ に はこばれ
Sotto kaze ni hakobare
Superando el tiempo
じかん を とびこえてく
Jikan wo tobikoeteku
Hacia ese verano en el que estabas
きみ が いた あの なつ へ と
Kimi ga ita ano natsu e to
Hacia ese lugar inmutable
かわらない あの ばしょ へ と
Kawaranai ano basho e to