Sayonara Yori Eien no Naka de

Desde el eterno adiós

Sayonara Yori Eien no Naka de

Desde el eterno adiós
さよならよりえいえんのなかで
Sayonara yori eien no naka de
Extendiendo mis alas, vuelo alto
つばさをひろげてたかくまいあがる
Tsubasa wo hirogete takaku maiagaru
Hasta el día en que estos sentimientos no alcancen su destino
そのひまでこのおもいがとどかないばしょへ
Sono hi made kono omoi ga todokanai basho e
Grabando en mi corazón las estaciones superpuestas y los recuerdos
かさねたきせつとおもかげをむねにきざむよ
Kasaneta kisetsu to omokage wo mune ni kizamu yo

No fue una decisión al azar el emprender este viaje
たびだちをきめたのはきまぐれじゃなくて
Tabi dachi wo kimeta no wa ki magire ja nakute
Fui consciente de la amabilidad
やさしさにきづいたの
Yasashisa ni ki zuita no
Solo para acercarme algún día al amor
いつかあいのためによりそうことでしか
Itsuka ai no tame ni yorisou koto de shika
Ahora, al perder de vista el presente, olvidando mi propia esencia
いまがみえなくなっていたじぶんらしさわすれて
Ima ga mienaku natte ita jibun rashisa wasurete
Nuestros pasos entrelazados duelen tanto como son queridos
あわせたほわばがいとしいほどせつない
Awaseta hohaba ga itoshii hodo setsunai
Persiguiendo tu futuro mientras sueñas
ゆめをかたるきみの未来をおいかける
Yume wo kataru kimi no mirai wo oikakeru
Porque me gustan tus cálidos ojos
あついひとみがすきだから
Atsui hitomi ga suki dakara
Desde el eterno adiós
さよならよりえいえんのなかで
Sayonara yori eien no naka de
Extendiendo mis alas, vuelo alto
つばさをひろげてたかくまいあがる
Tsubasa wo hirogete takaku maiagaru
Hasta el día en que estos sentimientos no alcancen su destino
そのひまでこのおもいがとどかないばしょへ
Sono hi made kono omoi ga todokanai basho e
Grabando en mi corazón las estaciones superpuestas y los recuerdos
かさねたきせつとおもかげをむねにきざむよ
Kasaneta kisetsu to omokage wo mune ni kizamu yo

Las estaciones reflejadas no se ajustan perfectamente
はんしゃしたせいせつがすくいとれなくて
Hansha shita seisetsu ga sukuitorenakute
Sintiendo frustración
もどかしさをかんじた
Modokashisa wo kanjita
En este mundo donde las cosas no van bien
うまくいかないことあふれるこのせかい
Umaku ikanai koto afureru kono sekai
Siempre quise saber
ずっとしりたくなかったよ
Zutto shiritaku nakatta yo
Vivo fuertemente para no rendirme
まけないようにつよくいきるから
Makenai you ni tsuyoku ikiru kara
Cada uno camina hacia su camino elegido a su propio ritmo
えらんだみちへとそれぞれのあるくスピードで
Eranda michi e to sorezore no aruku supiido de
Quiero valorar el encuentro
であえたことたいせつにしたい
Deaeta koto taisetsu ni shitai
Hasta que el tiempo cambie las lágrimas ocultas en recuerdos
かくしたなみだおもいでにかわるときまで
Kakushita namida omoide ni kawaru toki made

Desde el eterno adiós
さよならよりえいえんのなかで
Sayonara yori eien no naka de
Extendiendo mis alas, vuelo alto
つばさをひろげてたかくまいあがる
Tsubasa wo hirogete takaku maiagaru
Quiero valorar el encuentro hasta el día en que nos conocimos
そのひまでであえたことたいせつにしたい
Sono hi made deaeta koto taisetsu ni shitai
Hasta que el tiempo cambie las lágrimas ocultas en recuerdos
かくしたなみだがおもいでにかわるときまで
Kakushita namida ga omoide ni kawaru toki made
Permanece como eras en aquel día
あの日のままのきみでいて
Ano hi no mama no kimi de ite