Sleepless Love

Amor sin sueño

Sleepless Love

En la melancolía, en la plataforma de la estación
なつかしさにおりたつえきのほーむ
Natsukashisa ni oritatsu eki no hoomu
Envuelto en recuerdos, se desvanece en el crepúsculo
かさねたおもいでにたそがれてる
Kasaneta omoide ni tasogareteru
Incluso este lugar donde nos reunimos como amigos
なかまどうしでたまったこのばしょさえ
Nakama doushi de tamatta kono basho sae
Todo ha cambiado por completo
なにもかももうかわってしまった
Nanimo ka mo mou kawatte shimatta

Las estaciones que pasan nos llevan lejos
すぎゆくきせつがつれさってく
Sugiyuku kisetsu ga tsure satteku
Solo quería detener mi corazón enamorado
こいごころだけとめたかった
Koigokoro dake tometakatta

Incluso ahora que ha pasado el tiempo, no puedo dormir por este amor
ときをこえたいまもねむれないあいにおぼれてる
Toki wo koeta ima mo nemurenai ai ni oboreteru
Te has alejado y tus labios están resecos
あなたがとおくなってかわいたくちびる
Anata ga tooku natte kawaita kuchibiru
El dolor de aquel momento en que nos conocimos aún no se olvida
であったあのころのせつなさもわすれられぬまま
Deatta ano koro no setsunasa mo wasurerarenu mama
Me despido de esta ciudad en la que vivimos juntos
くらしたこのまちとわかれてゆく
Kurashita kono machi to wakarete yuku

Elegiste un vaso para mi cumpleaños
たんじょうびにえらんでくれたぴあす
Tanjoubi ni erande kureta piasu
Guardado profundamente en el cajón
ひきだしのおくふかくしまいこんで
Hikidashi no oku fukaku shimaikonde
Seguramente esa forma descuidada de amar
きっとそんなはんぱなあいしかたが
Kitto sonna hanpa na ai shikata ga
Nos hizo perder de vista el uno al otro
おたがいのことみうしなわせた
Otagai no koto miushinawaseta

Los lazos que se desataron se desvanecen
ほどけたきずながいろあせてく
Hodoketa kizuna ga iroaseteku
Incluso el decir adiós es peligroso
さよならさえもきけないまま
Sayonara sae mo kikenai mama

Los días que pasaron son nostálgicos y queman mi corazón
とおりすぎたひびがなつかしくむねをこがすけど
Toorisugita hibi ga natsukashiku mune wo kogasu kedo
Pero mi corazón aún te espera en algún lugar
こころはまだどこかであなたをまってる
Kokoro wa mada dokoka de anata wo matteru
Algún día dejaré atrás los recuerdos y el calor que quedaron
のこされたきおくとなくもりをいつかぬぎすてて
Nokosareta kioku to nukumori wo itsuka nugisutete
Quiero regresar a esta ciudad familiar
みなれたこのまちにかえりたいの
Minareta kono machi ni kaeritai no

Incluso ahora que ha pasado el tiempo, no puedo dormir por este amor
ときをこえたいまもねむれないあいにおぼれてる
Toki wo koeta ima mo nemurenai ai ni oboreteru
Te has alejado y tus labios están resecos
あなたがとおくなってかわいたくちびる
Anata ga tooku natte kawaita kuchibiru
El dolor de aquel momento en que nos conocimos aún no se olvida
であったあのころのせつなさもわすれられぬまま
Deatta ano koro no setsunasa mo wasurerarenu mama
Me despido de esta ciudad en la que vivimos juntos
くらしたこのまちとわかれてゆく
Kurashita kono machi to wakarete yuku