Squall

Tormenta

Squall

Suavemente fluyendo, mi corazón se tiñe del color de la lluvia que cae
おだやかにながれゆくこころがふりだしたあめのいろにそまる
Odayaka ni nagare yuku kokoro ga furidashita ame no iro ni somaru
En una ciudad donde no deberías estar, te encontré por casualidad esa noche
いるはずもないまちであなたをぐうぜんみかけたよる
Iru hazu mo nai machi de anata wo guuzen mikaketa yoru
Evité tu mirada ante un incidente que sucedió frente a mis ojos
ひとみそらしたのはめのまえにおこるできごと
Hitomi sorashita no wa me no mae ni okoru dekigoto
Quería terminar todo en un sueño
すべてゆめでおわらせたかった
Subete yume de owarasetakatta

¿A dónde debo huir para encontrar respuestas?
どこえにげたらこたえをさがしだせるの
Doko e nigetara kotae wo sagashidaseru no?
Acercándome, atrapado en un círculo vicioso
よせてはかえすわだかまりにとらわれて
Yosete wa kaesu wadakamari ni torawarete
Si te pregunto, puedo sentirme un poco aliviado
きいてしまえばすこしらくになれるけど
Kiite shimaeba sukoshi raku ni nareru kedo
Pero me da miedo perderte con una pequeña mentira
ちいさなうそにあなたをうしなうことがこわくて
Chiisana uso ni anata wo ushinau koto ga kowakute

Sin querer, enredé palabras en dudas que no deberían haber sido tocadas
それとなくさわられたぎもんにおもわずことばをつまらせたね
Sore to naku sawarareta gimon ni omowazu kotoba wo tsumaraseta ne
La jalea pegajosa atravesó mi pecho creyendo en ti
からみつくジェラシーがあなたをしんじるむねをさした
Karamitsuku jerashii ga anata wo shinjiru mune wo sashita
Alineando palabras amables, acariciando tu cabello suavemente
ほしいせりふならべやさしくかみをなでるけど
Hoshii serifu narabe yasashiku kami wo naderu kedo
Pero no puedo detener estos temblorosos sentimientos
ふるえるおもいとめられないのよ
Furueru omoi tomerarenai no yo

¿A dónde debo huir para encontrar respuestas?
どこえにげたらこたえをさがしだせるの
Doko e nigetara kotae wo sagashidaseru no?
Este sentimiento sin salida parece que va a explotar
はりさけそうゆきばのないこのおもい
Harisakesou yukiba no nai kono omoi
Este corazón tan querido, más fuerte que las heridas en mi pecho
こんなにきつくいつもむねのきずよりも
Konna ni kitsuku itsmu mune no kizu yori mo
Es más doloroso que ayer...
きのういじょうにつよくいとしいこころがせつない
Kinou ijou ni tsuyoku itoshii kokoro ga setsunai

Alineando palabras amables, acariciando tu cabello suavemente
ほしいせりふならべやさしくかみをなでるけど
Hoshii serifu narabe yasashiku kami wo naderu kedo
Pero no puedo detener estos temblorosos sentimientos
ふるえるおもいとめられないのよ
Furueru omoi tomerarenai no yo

¿A dónde debo huir para encontrar respuestas?
どこえにげたらこたえをさがしだせるの
Doko e nigetara kotae wo sagashidaseru no?
Este sentimiento sin salida parece que va a explotar
はりさけそうゆきばのないこのおもい
Harisakesou yukiba no nai kono omoi
Este corazón tan querido, más fuerte que las heridas en mi pecho
こんなにきつくいつもむねのきずよりも
Konna ni kitsuku itsmu mune no kizu yori mo
Es más doloroso que ayer...
きのういじょうにつよくいとしいこころがせつない
Kinou ijou ni tsuyoku itoshii kokoro ga setsunai