Lovin' you

Amándote

Lovin' you

En mi vida solitaria, ahora solo falta una cosa
ひとりぐらしもなれた いまたったひとつたりないもの
hitorigurashi mo nareta ima tatta hitotsu tarinai mono
Quiero pasar más tiempo cerca de tu cálido calor
あたたかぬくもりをそう もっとそばですごしたい
atatakan nukumori wo sou motto soba de sugoshitai

Cuando me di cuenta, te estaba dibujando
きづいたときはあなたをえがく
kizuita toki wa anata wo egaku
Yo era el reflejo en el espejo
かがみになってるわたしがいたの
kagami ni natteru watashi ga ita no

Amándote, déjame escuchar el hechizo que lleva una sonrisa
Lovin' you ほほえみをはこぶじゅもんきかせてよ
Lovin' you hohoemi wo hakobu jumon kikasete yo
Te amo, cada vez que te toco, el amor se desborda
I love you ふれるたびいとしさがこみあげる
I love you fureru tabi itoshisa ga komiageru

Ah, en este momento, quiero sentir siempre estos sentimientos sin cambios
ああこのときこのおもいをずっとかわらずかんじたいの
ah kono toki kono omoi wo zutto kawarazu kanjitai no

En las noches donde mi voz no puede salir, solo la ansiedad se desvanece
こえがきけないよるはただふあんだけがかすめてゆく
koe ga kikenai yoru wa tada fuan dake ga kasumeteyuku
Mirando demasiado a mí misma, vuelvo a la forma del amor
もとめすぎるじぶんをみてあいのかたちふりかえる
motomesugiru jibun wo mite ai no katachi furikaeru

¿Convertirse en adulto y enamorarse?
おとなになってこいをすること
otona ni natte koi wo suru koto
¿Todos se vuelven así de torpes?
にがてになるのはだれもそうなの
nigate ni naru nowa daremo sou nano ?

Amándote, abrázame y sella mis labios
Lovin' you だきよせてくちびるをふさいでよ
Lovin' you dakiyosete kuchibiru wo fusaide yo
Creo en ti, algún día prometeré la eternidad
Believe you いつの日かえいえんをちかえると
Believe you itsu no hi ka eien wo chikaeru to
Quiero grabar una fuerte conexión invisible en mi corazón
しんじてるみえないいとつよいきずなをきざみたいの
shinjiteru mienai ito tsuyoi kizuna wo kizamitai no

En lugar de buscar, si nos damos el uno al otro
もとめあうよりあたえあえれば
motomeau yori ataeaereba
Podemos ser amables incluso en las pequeñas cosas
ちいさなことにもやさしくなれる
chiisana koto ni mo yasashiku nareru

Amándote, déjame escuchar el hechizo que lleva una sonrisa
Lovin' you ほほえみをはこぶじゅもんきかせてよ
Lovin' you hohoemi wo hakobu jumon kikasete yo
Te amo, cada vez que te toco, el amor se desborda
I love you ふれるたびいとしさがこみあげる
I love you fureru tabi itoshisa ga komiageru

Amándote, abrázame y sella mis labios
Lovin' you だきよせてくちびるをふさいでよ
Lovin' you dakiyosete kuchibiru wo fusaide yo
Creo en ti, algún día prometeré la eternidad
Believe you いつの日かえいえんをちかえると
Believe you itsu no hi ka eien wo chikaeru to
Quiero grabar una fuerte conexión invisible en mi corazón
しんじてるみえないいとつよいきずなをきざみたいの
shinjiteru mienai ito tsuyoi kizuna wo kizamitai no