Remember day

Recuerdo del día

Remember day

Cayendo la nieve en el camino
こなゆきまいおりるほどう
konayuki maioriru hodou
Decorado brillantemente con cristales
あざやかにかざられたききと
azayaka ni kazarareta kiki to
Escapando del bullicio de la ciudad
ざわめくまちなみをぬけ
zawameku machinami wo nuke
Regresé solo a mi habitación
ひとりへやにかえった
hitori heya ni kaetta

El día en que miré tu perfil en lugar de tu sonrisa
えがおよりよこがおみつめるひがふえ
egao yori yokogao mitsumeru hi ga fue
El cambio del amor reflejado en mis ojos, doloroso porque...
ひとみにうつるあいのへんかくるしいから
hitomi ni utsuru ai no henka kurushii kara

* Recuerdo del día, por favor, penetra en mi corazón
Remember day どうかこころをみぬいて
Remember day douka kokoro wo minuite
La razón por la que intentamos separarnos
はなれてみようときりだしたわけ
hanaretemiyou to kiridashita wake
Ahora me doy cuenta de tu calor
いまさらきづくあなたのぬくもり
imasara kizuku anata no nukumori
Quiero volver a aquel día juntos
あの日のふたりにかえりたい
ano hi no futari ni kaeritai

Es por culpa del viento frío
つめたいかぜのせいだね
tsumetai kaze no sei da ne
Que la derecha se siente tan fría
みぎがひどくさむいよ
migi ga hidoku samui yo

Si contara la nieve que se derrite en la palma de mi mano
てのひらにとけてくゆきをかぞえたら
te no hira ni toketeku yuki wo kazoetara
La tristeza y las lágrimas se derramarían de repente
せつなさとなみだふいにこぼれおちた
setsunasa to namida fui ni koboreochita

Recuerdo del día, por favor, haz llegar mis sentimientos
Remember day どうかおもいをとどけて
Remember day douka omoi wo todokete
Amo nuestro tiempo juntos
ふたりのじかんをあいしていると
futari no jikan wo aishiteiru to
Cuando la ciudad esté cubierta de nieve
まちじゅうゆきにうもれるころには
machijuu yuki ni umoreru koro ni wa
Quiero caminar abrazados contigo en ese momento...
よりそいあるきたいあなたと
yorisoiarukitai anata to

* repetir
repeat
repeat