The Great Deal Of Love

De Grote Deal Van Liefde

The Great Deal Of Love

Op een dag neem ik mijn levenOne day I'll take my life
Weer terug en leef ik het goedRight back and live it right
Het puin van mijn verledenThe wreckage of my past
Als brandhoutLike firewood
Blijft zich opstapelen op mijKeeps piling up on me
Geen vriendelijke filosofieNo kind philosophy
Kan me ooit echt bereikenCan ever quite reach me
Zoals geluk misschien isLike happiness might be
De wonderlijke wonder onder allesThe wonder wonder underneath it all

Ik heb geluisterd naar die dwazenI've listened to those fools
Die naar die goede scholen gingenThat went to those good schools
Maar ze weten niet hoe het isBut they don't know what's like
Om te werken en te slapen en weer te werkenTo work and sleep and wake and work again
Ja, ze heeft mijn hart misschien verscheurdYes, she might hav torn my heart apart
Als kip op een bordLike chicken on a plate
En ja, ik ben misschien vrijAnd yes, I might be free
Maar vrijheid voelde nooit zo verkeerd voor mijBut freedom never felt so wrong to me

Ik hou ik hou ik hou ik hou ik houI love I love I love I love I love
Ik hou van de manier waarop jij je leven leeftI love the way you live your life
De verkeerde manierThe wrong way
Ik hou ik hou ik hou ik houI love I love I love I love
Om je je hele leven te zien levenTo watch you living your whole life
De verkeerde manierThe wrong way
Te veel verwachtenExpecting far too much
Van een dagOut of a day

Ik wil haar ontmoeten aanI want to meet her on
De heldere kant van het bladThe bright side of the leaf
En fluisteren dat het oké isAnd whisper it's okay
Zoals een wolk misschien fluistertLike a cloud might whisper
Tegen zijn dame regenTo its lady rain
Maar haar ogen waren nooit thuisBut her eyes were never home
Ze was nooit echt alleenShe was never quite alone
Als een psychotische dageraadLike some psychotic dawn
Werd ze pas levend als dingen verkeerd gingenShe only came alive when things were going wrong

Ik hou ik hou ik hou ik hou ik houI love I love I love I love I love
Ik hou van de manier waarop jij je leven leeftI love the way you live your life
De verkeerde manierThe wrong way
Ik hou ik hou ik hou ik houI love I love I love I love
Om je je hele leven te zien levenTo watch you living your whole life
De verkeerde manierThe wrong way
Te veel verwachtenExpecting far too much
Van een dagOut of a day

Stop niet met je hele leven de verkeerde manier te levenDon't stop living your whole life the wrong way
Ga door met je hele leven de verkeerde manier te levenGo on living your whole life the wrong way
Want je kunt je kunt je kunt je kunt je kuntBecause you can you can you can you can you can
Je kunt je hele leven de verkeerde manier levenYou can live your whole life the wrong way