The Black Day

El Día Negro

The Black Day

El sol olvidó salir hoyThe Sun forgot to rise today
Las sombras permanecen donde antes había luzShadows linger where light once stayed
El reloj suena fuerte en una habitación vacíaThe clock ticks loud in an empty room
Cada segundo resuena una melodía inquietanteEach second echoes a haunting tune

Una fotografía cae de mi mano temblorosaA photograph falls from my trembling hand
Un fantasma de una vida que no puedo entenderA ghost of a life I can't understand
El silencio grita, llena el aireThe silence screams, it fills the air
Extiendo la mano hacia ti, pero no estás ahíI reach for you, but you're not there

Es un día negro, el más oscuro que he conocidoIt's a black day, the darkest I've known
Cada paso se siente más frío, aunque camino soloEvery step feels colder, though I walk alone
El cielo se derrumba, la tierra no respiraThe sky caves in, the earth won't breathe
Un vacío dentro demasiado profundo para dejarloA void inside too deep to leave

El espejo muestra el rostro de un extrañoThe mirror shows a stranger's face
Ojos perdidos en un espacio hueco y sin finEyes lost in a hollow, endless space
¿Qué soy ahora? ¿Quién era yo antes?What am I now? Who was I before?
Mil preguntas sin una puerta abiertaA thousand questions with no open door

Escribo tu nombre en el hielo del cristalI write your name in the frost on the glass
Pero se derrite, como todas las cosas que pasanBut it melts away, like all things that pass
El peso del mundo me arrastra hacia abajoThe weight of the world pulls me below
Aún así, me pregunto cuán lejos debo irStill, I wonder how far I must go

Es un día negro, el más oscuro que he conocidoIt's a black day, the darkest I've known
Cada paso se siente más frío, aunque camino soloEvery step feels colder, though I walk alone
El cielo se derrumba, la tierra no respiraThe sky caves in, the earth won't breathe
Un vacío dentro demasiado profundo para dejarloA void inside too deep to leave

Es un día negro, pero levanto la vistaIt's a black day, but I raise my eyes
A través de las cenizas, busco en el cieloThrough the ashes, I search the skies
El aire es pesado, el dolor aún picaThe air is heavy, the pain still stings
Pero en algún lugar distante, una nueva luz se aferraBut somewhere distant, a new light clings