The Colors of Coalinga

Los Colores de Coalinga

The Colors of Coalinga

Cuando llegué a esta ciudad, la carretera estaba bordeada de coloresWhen I came to this city, the highway lined with colors
Rojo, blanco y azul, con envoltorios de comida verdes y moradosRed, white and blue, with green and purple food wrappers
Puedes venir a ver, o vivir aquí conmigoYou can come and see, or live here with me
Mary Poppins actuó aquí; no fue el estrenoMary Poppins played here; it was not the premiere
Pero estábamos allí, Faxed Head, drogados con pegamentoBut we were there, Faxed Head, high on glue
Embarazados de deseo, por verla en nuestra orgullosa pantallaPregnant with desire, to see her on our proud screen
Un cristiano dirige la BP, un hombre de paz, me ayudóA Christian runs the BP, a man of peace, he helped me
Trajo una flor a mi camaHe brought a flower to my bed
En la ferretería, buen ánimoAt the hardware store, good cheer
Mientras compro un poco de cemento epóxicoAs I buy some epoxy cement
Amo lo que veo, gracias pegamento.I love what I see, thank you glue.
En primavera, en Burger King, colocan banderas naranjasIn spring, at Burger King, they put up orange banners
En diciembre, colocan rojasIn December, they put up red
En su estacionamiento, me disparéIn their parking lot, I shot myself
Mientras sangraba en mi lata de pegamentoAs I bled into my can of glue
Sentí una comunión con mi ciudad natal.I felt a communion with my hometown.