The Four Freshmen

Los Cuatro Estudiantes Nuevos

The Four Freshmen

Vinieron de IndianaThey came from Indiana
Cantando armonía de cuatro partesSinging four-part harmony
Tocaban sus propios instrumentos de vientoThey played their own horns
E introdujeron el 'álbum temático'And introduced the "theme LP"
Cuando intenté dejar de inhalar pegamentoWhen I tried to give up sniffing glue
Su música calmó mi cerebro hinchadoTheir music soothed my swollen brain
Si quiero avanzar en la vidaIf I am to move forward in life
Debo demostrar mayor amplitudI must demonstrate greater range

Admiro a los Cuatro Estudiantes NuevosI admire the Four Freshmen
Estampé sus rostros en mi chaqueta de cueroI stenciled their faces on my leather jacket
Admiro a los Cuatro Estudiantes NuevosI admire the Four Freshmen

Cuando vinieron a Reno el año pasadoWhen they came to Reno last year
Mis padres me dejaron ir a ver el espectáculoMy parents released me to see the show
Orgullosos de mi nueva diversidadProud of my newfound diversity
Fans ellos mismos; felices de irFans themselves; happy to go
Pero solo quedaba un Estudiante NuevoBut there was only one Freshman left
Los demás habían renunciado y muertoThe others had quit and died
Puedo parecer un desastre físico y emocionalI may appear a physical and emotional mess
Pero soy un hombre sensible por dentro.But I am a sensitive man inside.