Here's Looking At You Kid

Aquí Estoy Mirándote, Chico

Here's Looking At You Kid

Hey, dime si él me está mirando, es lo que ella diráHey, tell me is he looking at me, is what she'll be saying
Sí, soy su amiga vigilante secreta, siempre te estoy mirandoYes, I'm her secret lookout friend, I'm always looking at you
Pero déjame ser clara, no quiero llamar tu atenciónBut lemme get this straight, I don't wanna draw your attention

Sabes que ella está enamorada de ti pero tú no quieres saberYou know that she's in love with you but you don't wanna know
Odias cuando ella te mira (yo sí, yo sí, yo sí)You hate it when she's looking (I do I do I do)
Desearía que ella se cansara de tiI wish that she would get enough of you
Así podría dejarlo irSo I could let go
No pienses que no sé qué se está cocinandoDon't think that I don't know what's cooking

Y todos esos te amo y seré fiel y los amores enfermizosAnd all those I love yous and I'll be trues and lovesick blues
(Nunca le pedí que se enamorara de mí)(I never asked her to fall in love with me)
Sé que dices que nunca pediste ese tipo de cosasI know you say you never asked for that kind of thing
Pero ella tampoco lo hizo, ¿no puedes ver cómo debe ser?But neither did she and can't you see how it must be
(Ella nunca te pidió nada, uoh)(She never asked you for anything, whoo)
Cuando la persona que amas es tan desagradable, tan maliciosaWhen the one you love is so unkind, so spiteful

Aquí estoy mirándote, chico, y lo que quiero que hagasHere is looking at you kid, and what I want you to do
Es darle tu permiso para ser mirada (yo sí, yo sí, yo sí)Is give her your being-looked-at-permission (I do I do I do)
Entonces me liberaré de tener que seguir mirándoteThen I'll be rid of having to keep watching you
No te preocupes, de ninguna manera lo perderéDon't worry I will no way miss it

Y todos esos te amo y seré fiel y los amores enfermizosAnd all those I love yous and I'll be trues and lovesick blues
(Nunca le pedí que se enamorara de mí)(I never asked her to fall in love with me)
Sé que dices que nunca pediste ese tipo de cosasI know you say you never asked for that kind of thing
Pero ella tampoco lo hizo, ¿no puedes ver cómo debe ser?But neither did she and can't you see how it must be
(Ella nunca te pidió nada, uoh)(She never asked you for anything, whoo)
Cuando la persona que amas es tan desagradable, tan maliciosaWhen the one you love is so unkind, so spiteful

Lo siento que te hayas dado cuenta porque intenté tantoI'm sorry that you noticed cos' I tried so hard
No ser demasiado obvia (yo sí, yo sí, yo sí)Not to be too conspicuous (I do I do I do)
No me importa si estás enojado, no me romperás el corazónI don't care if you're angry, you won't break my heart
Pero me preocupa que puedas estar sospechandoBut I'm worried you might be suspicious

Y todos esos te amo y seré fiel y los amores enfermizosAnd all those I love yous and I'll be trues and lovesick blues
(Nunca le pedí que se enamorara de mí)(I never asked her to fall in love with me)
Sé que dices que nunca pediste ese tipo de cosasI know you say you never asked for that kind of thing
Pero ella tampoco lo hizo, ¿no puedes ver cómo debe ser?But neither did she and can't you see how it must be
(Ella nunca te pidió nada, uoh)(She never asked you for anything, whoo)
Cuando la persona que amas es tan desagradable, tan maliciosaWhen the one you love is so unkind, so spiteful

Aquí estoy mirándote, chico, y lo que quiero que hagasHere is looking at you kid, and what I want you to do
Es darle tu permiso para ser mirada (yo sí, yo sí, yo sí)Is give her your being-looked-at-permission (I do I do I do)
"Dime si él me está mirando" es lo que ella dirá"Tell me is he looking at me?" is what she'll be saying
Sí, soy su amiga vigilante (amiga vigilante, amiga vigilante)Yes I'm her lookout friend (lookout friend, lookout friend)