Ruik Nog De Zee

Huele el mar

Ruik Nog De Zee

Picea y musgo, un bosque después de la lluviaSparren en mos, een woud na regen
Piedra, adelfa, roble, caféSteen, oleander, een eik, een café
Amapola, lavanda, polvo de carreteraKlaproos, lavendel, het stof van de wegen
Y en el lejano todavía huelo el mar, lo huelo, lo hueloEn in de verte ruik ik nog de zee, ruik 'm nog ... ruik 'm nog,
Huele el marRuik nog de zee

Trufas y tocino, hígados y caracolesTruffels en spek en levers en slakken
Salchichas y quesos, ganado pastoreoWorsten en kazen, het grazende vee
Enviado de pañales y aromas de bolsasLuchtje uit luiers en luchtjes uit zakken
Y en el lejano todavía huelo el mar, lo huelo, lo hueloEn in de verte ruik ik nog de zee, ruik 'm nog ... ruik 'm nog,
Huele el marRuik nog de zee

turds y pasteles, inodoros obstruidosDrollen en pies, verstopte toiletten
Sándwiches y galletas y café y téBroodjes en koekjes en koffie en thee
Vino y gauloises y grasas transitablesWijn en gauloises en walmende vetten
Y en lo lejos sigo oliendo el mar, lo sigo huelo... todavía lo hueloEn in de verte ruik ik nog de zee, ruik 'm nog ... ruik 'm nog
Huele el marRuik nog de zee

Caucho y óxido, metal y gasolinaRubber en roest, metaal en benzine
Gases y asfalto y toneladas de alquitránGassen en asfalt en tonnen met teer
Humo, fábrica, estación, terpetinaRook, een fabriek, een station, terpetine
Y en lo lejos sigo oliendo el mar, lo sigo huelo... todavía lo hueloEn in de verte ruik ik nog de zee, ruik 'm nog ... ruik 'm nog
Huelo, no lo huelas másRuik 'm nog ...., ruik 'm niet meer