Tom Cats

Gatos Callejeros

Tom Cats

En la jungla de la ciudad dos gatos callejeros se encontraronIn the jungle of the city two tomcats chanced to meet
Omar y Bartolomé, acechando en su territorioOmar and Bartholomew, tip-toeing round their beat

Sus pechos se hincharon de envidia (oh, una envidia intensa)Their chests swelled up with envy (oh an envy most intense)
Al ver a su nuevo rival junto a una cerca del patioAs each spotted his new rival beside a back-yard fence

La gran cola de Bartolomé (una cola de gran renombre)Bartholomew's great tail (a tail of wide renown)
Hizo que Omar mirara con locura, esa cola que le encantaría tenerMade Omar stare insanely, that tail he'd love to own
Bartolomé también miraba, envidiaba lo que veíaBartholomew stared also, he envied what he saw
Anhelaba tener los bigotes que Omar, con orgullo, lucíaHe yearned to own the whiskers that Omar, proudly, wore!

¡Un aullido! Pronto rompió el silencio de esa noche de pleno veranoA how! Soon broke the silence of that midsummer night.
Como David y Goliat, ambos dejaron de lado el miedoLike David and Goliath, both cast aside all fright
¡Los gatos se enfrentaron en una batalla, en una batalla, en una batalla!As cat met cat in battle in battle in battle!
¡Oooh!Oooh!!!

Fue una pelea bestial (ooh)It was a beastly fight (ooh)
Ambos regresaron a casa desoladosBoth limpted home forlorn
¡Colas, bigotes, todo perdido! (oohh)All tails, all whiskers, gone! (oohh)