Christmas Was a Friend Of Mine

La Navidad era una amiga mía

Christmas Was a Friend Of Mine

Cada año duraba demasiado, con conejitos de Pascua, tarjetas de cumpleaños,Every year lasted too long, with Easter bunnies, birthday cards,
Y salidas a la playa en verano, solo para romper la largaAnd seaside outings in the summer, only to break the long
Brecha de tiempo que se extendía entre uno y otroGap of time that stretched between the one and the other
NavidadChristmas

La Navidad en los sesenta estaba bienChristmas in the sixties was fine
Con velas, golosinas, regalos y vinoWith candles, goodies, presents, and wine
'Paz en la Tierra' era real, parecía'Peace on Earth' was real, it seemed
Y AMOR una palabra aún no obscena, no noAnd LOVE a word as yet not obscene, no no

Viendo desfilar la temporadaWatching the season parade
Árboles moribundos, y luces de neón, y Santas de plásticoDying trees, and neon spars, and plastic Santas
Por un penique instando a celebrar, ding dong ding dongFor a penny urging to celebrate, ding dong ding dong
Aquí viene otra, NavidadHere comes another, christmas

La Navidad era un tiempo muy alegreChristmas was a jolly old time
Con Billy Smart's y Auld Lang SyneWith Billy Smart's and Auld Lang Syne
'Paz en la Tierra' era real, parecía'Peace on Earth' was real, it seemed
Y AMOR una palabra aún no obscena, no, noAnd LOVE a word as yet not obscene, no, no

El olor del árbol de Navidad y esas campanas plateadasChristmas tree smell and those silvery bells
La Navidad era una amiga míaChristmas was a friend of mine

Aaaaaahhhhhhh..Aaaaaahhhhhhh ..
Pa pa pam pam paadam, pa pa pam pam paadamPa pa pam pam paadam, pa pa pam pam paadam

La Navidad era una amiga, de la míaChristmas was a friend, o'mine
Feliz-, feliz-, feliz-, feliz-, feliz NavidadMerry-, merry-, merry-, merry-, merry Christmas
TodosEverybody

Por todo el mundo, tiempo de Navidad - yAll around the world, christ-mas-time - and
Todos pasándola bien viniendo hacia mí síEverybody have a good time coming in top to me yeah
La Navidad está aquí de nuevoChristmas time is here again
Ha estado aquí desde quién sabe cuándoBeen around since you-know-when
Feliz Año Nuevo Feliz Año NuevoHappy New Year Happy New Year
Espero que todos tengan un feliz Año NuevoI hope that everyone all have a happy New Year