California Daze

Ensueño Californiano

California Daze

Nubes de algodón rozan mi ventanaCotton clouds are brushing by my window
En mi descenso, un puente dorado, estrellas debajo de míOn my way down, down, a golden gate, stars below me
Descendiendo, noche temblorosa sobre la ciudad del azúcarDown, down, shiver night over sugartown
Pastel de cumpleaños para ángeles, un estado dorado de peligroBirthday cake for angels, a golden state of danger
Pacifica mi corazónPacificate my heart

Surfistas de la nueva ola prueban la marea, el océano es como un espejoNew wave surfers test the tide, the ocean's like a mirror
Los Tootsky rolls borran sus líneasTootsky rolls erase their lines (takes their lines)
Un día cristalino se aclara, derritiendo cinta magnéticaA crystal day gets clearer, melting down magnetic tape
Un mágico flautista de Hamelín, me encuentra donde me escondoA magical pied piper, finds me where I'm hiding
Apacigua mi mente decidida como Jojo, a dejar el hogar e irme y ser,Mollifies my mind made up like Jojo, to leave home and to go and be,
En California, ven a California, en California, ven a CaliforniaIn California, come to California, in California, come to California
En California, pacifica mi corazónIn California, pacificate my heart

Hermanos del sol junto a la piscina, fumando marihuanaSunshine brothers by the pool, rolling marihuana
38's y regla de oro, un nirvana fortificado38's and golden rule, a fortified nirvana
Oro de fantasía en una pantalla descoloridaTinsel gold (tinsel) on a faded screen (tinsel)
Crédito en la ilusión, edita mi confusiónCredit on illusion, edit my confusion
Medica mi mente decidida como MonroeMedicate my mind made up like Monroe
Para estrellarseTo starspangle (sparspangle -
(Unir manos con Campanita,Join hands with Tinker Bell,
Y volar)And fly)

La pacificación me envuelve, (Soñando con el mañana)Pacification's over me, (Dreaming of tomorrow)
Estoy flotando de cabeza, (Estando aquí hoy) En una neblina celesteI'm floating topsy turvy, (Being here today) In a blue sky haze
Ensueño californiano (Ensueño californiano)California daze (California daze)

La pacificación me envuelve (Pacificación)Pacification's over me (Pacification)
(Soñando con el mañana), estoy flotando de cabeza(Dreaming of tomorrow), I'm floating topsy turvy
(Estando aquí hoy) En una neblina celeste(Being here today) In a blue sky haze
Ensueño californiano (Ensueño californiano)California daze (California daze)
Ensueño californiano (Ensueño californiano)California daze (California daze)