Kampioenen der Kampioenen

Champions Des Champions

Meneer de President is bang om niet als een Grote Man over te komenMonsieur le Président a peur de ne pas paraître Grand Homme
Terwijl hij aankwam met een oude ambitieAlors qu'il débarquait sur une vieille ambition
Hoewel hij uit een land komt dat beroemd is om zijn mooie appelsBien qu'il vient d'un pays renommé pour ses belles pommes
Is hij meer geïnteresseerd in paddenstoelenIl est plutôt interessé aux champignons

Nee!Non!

Bij de Paddenstoel,Au Champignon,
Zullen we elkaar doden - met deze paddenstoelNous nous tuerons - avec ce champignon
Het is een gemeen vergif - dat we zullen etenCést une méchant poison - que nous mangerons
Ik hou van paddenstoelen maar deze - nee!Moi j'aime bien les champignons mais ce-ci - non!

Meneer de President zei dat de nucleaire proevenMonsieur le Président a dit que les épreuves nucléaires
Moeten worden afgeschaft - zodra hij zijn bommen heeft opgeblazenDoivent être aboli -dés qu'il aura fait sauter ses bombes
Natuurlijk! Hij is het erover eens dat nooit meer op deze aardeBien entendu! Qu'il est d'accord que jamais plus sur cette terre
De oceanen de smaak van paddenstoelen zullen aannemen, nee!Les oceans adopteront le goût du champignon, non!

Bij de Paddenstoel,Au Champignon,
Zullen we elkaar doden - met deze paddenstoelNous nous tuerons - avec ce champignon
Het is een gemeen vergif - dat we zullen etenCést une méchant poison - que nous mangerons
Ik hou van paddenstoelen maar deze - nee!Moi j'aime bien les champignons mais ce-ci - non!

Meneer de President zei dat we ons geen zorgen hoeven te makenMonsieur le Président a dit que nous n'avons pas a craindre
Het is de zaak van de Vredelievende volken om op te lettenC'est l'affaire des peuples Pacifiques de faire attention
… maar Meneer de President?! Het is de zaak van de hele aarde… mais Monsieur le Président?! C'est l'affaire de toute la terre
Als u ons uw paddenstoelen wilt laten slikken, Huh! Nee!Si vous voulez nous faire gober vos champignons, Huh! Non!

Bij de Paddenstoel,Au Champignon,
Zullen we elkaar doden - met deze paddenstoelNous nous tuerons - avec ce champignon
Het is een gemeen vergif - dat we zullen etenCést une méchant poison - que nous mangerons
Ik hou van paddenstoelen maar deze - nee!Moi j'aime bien les champignons mais ce-ci - non!

Meneer de President, ik verzeker uMonsieur le Président, je le vous assure
Dat als ik Chinees kon, ik dit lied zou hebben gezongenQu'en chinois si je pourrais j'aurrais chanté cette chanson
Nu is het aan u om de maat te gevenMaintenant c'est à vous de donner la mésure
Juist door te stoppen met het opblazen van uw paddenstoelen, nee!Justement par désister de faire sauter vos champignons, non!

Bij de Paddenstoel,Au Champignon,
Zullen we elkaar doden - met deze paddenstoelNous nous tuerons - avec ce champignon
Het is een gemeen vergif - dat we zullen etenCést une méchant poison - que nous mangerons
Ik hou van paddenstoelen maar deze - nee!Moi j'aime bien les champignons mais ce-ci - non!

Bij de Paddenstoel,Au Champignon,
Zullen we elkaar doden - met deze paddenstoelNous nous tuerons - avec ce champignon
Het is een gemeen vergif - dat we zullen etenCést une méchant poison - que nous mangerons
Ik hou van paddenstoelen maar deze - nee!Moi j'aime bien les champignons mais ce-ci - non!