Columbus Avenue

Columbuslaan

Columbus Avenue

Ik lag op bed, keek naar de blauwe verf die afbladderdeI was lying on the bed, watching the blue paint peeling
Terwijl de televisie, zijn boze schaduwen op het plafond wierpWhile the television set, threw its angry shadows at the ceiling
In de regenachtige straten, siste het asfalt van onvredeDown in the rainy streets, the pavement hissed its discontentment
In een stad die nooit slaaptIn a city that never sleeps

Het verkeer rolt onverbiddelijk doorThe traffic rolls on unrelenting

Terwijl de sirenes hun stem testen, tegen de betonnen canyonwandAs the sirens test their voice, against concrete canyon wall accoustics
Ik heb de keuze, uit shows en films en nieuws en muziekI am left the choice, of shows and films and news and music
In de regenachtige straten, een dame in een limousineDown in the rainy streets, a lady in a limousine
Zet het kleine ingebouwde, tv-scherm aan, om hetzelfde te kijken als ikSwitches on the tiny built in, TV screen, to watch the same as I

En in het park, smelt de donkere sneeuwAnd in the park, the dark snow is melting
Een onmiskenbaar teken dat, de stad tot leven komt - ohoA surefire sign that, the city will come alive - oho
Morgen kun je je reet verwedden, de joggers zullen zweten, mmmTomorrow you can bet your ass, the joggers will be sweating, mmm
De weersvoorspelling zegt, het wordt 13 gradenThe weatherforecast says, it's gonna be 55

Oo, Columbuslaan, ik zal daar met jou in de zon wandelenOo, Columbus Avenue, I'll be walking in the sunshine there with you
Oo, Manhattan ochtendstemming, we ontbijten in een dinerOo, Manhattan morning mood, we'll have breakfast in a diner
Thee voor tweeTea for two

De Kongo Killers gaan zich opwarmenThe Kongo Killers gonna be warming up
Want er komt weer een nieuw seizoen, hey heyBecause another ball season is coming up, hey hey
De lente is onderwegSpring is under way

OoooooooOooooooo

Oo, Columbuslaan, ik zal daar met jou in de zon wandelenOo, Columbus Avenue, I'll be walking in the sunshine there with you
Oo, Manhattan ochtendstemming, we ontbijten in een dinerOo, Manhattan morning mood, we'll have breakfast in a diner
Thee voor tweeTea for two

En in het park, smelt de donkere sneeuwAnd in the park, the dark snow is melting
En dat is een onmiskenbaar teken dat, de stad tot leven komt - ohoAnd that's a surefire sign that, the city will come alive - oho
Morgen gaan we weer terug naar rust / je kunt je reet verweddenTomorrow we get back to rest /you can bet your ass
De joggers zullen zweten, ja dat zullen ze (oho)The joggers will be sweating, yes they will (oho)
De weersvoorspelling zegt, het wordt 13 gradenThe weatherforecast says, it's gonna be 55

(Laat me je vertellen over de straat & de lente)(Let me tell you about the street & spring time)
Oo, Columbuslaan (stad & swingtijd)Oo, Columbus Avenue (city & swing time)
Ik zal daar met jou in de zon wandelen…- jijI'll be walking in the sunshine there with …- you
Oo, die grote stad ochtendstemmingOo, that big town morning mood