Dream Person (夢中人)

Personne de rêve

Dream Person (夢中人)

Personne de rêve, une minute à m'enlacer, un baiser de dix minutes
夢中人 一分鐘抱緊 接十分鐘的吻
mèng zhōng rén yī fēn zhōng bào jǐn jiē shí fēn zhōng de wěn
Inconnu, comment tu es entré dans mon cœur, créant cette excitation
陌生人 怎麼走進內心 製造這次興奮
mò shēng rén zěn me zǒu jìn nèi xīn zhì zào zhè cì xīng fèn

J'ai l'impression d'avoir été amoureux de toi, et tu n'es pas si proche maintenant
我彷似跟你熱戀過 和你未似現在這樣近
wǒ fǎng shì gēn nǐ rè liàn guò hé nǐ wèi shì xiàn zài zhè yàng jìn
Mes pensées deviennent trop intenses
思想開始過份
sī xiǎng kāi shǐ guò fèn
Pourquoi tu m'attaques soudainement, pour entrer dans mon rêve étouffant
為何突然襲擊我 來進入我悶透夢窩
wèi hé tú rán xí jī wǒ lái jìn rù wǒ mèn tòu mèng wō
Ça me secoue profondément
激起一股震撼
jī qǐ yī gǔ zhèn hàn

Personne de rêve, comme j'aimerais que ce soit vrai, je ne peux m'empêcher
夢中人 多麼想變真 我在心裡不禁
mèng zhōng rén duō me xiǎng biàn zhēn wǒ zài xīn lǐ bù jīn
Dans mes rêves, j'attends cette minute, ton baiser de mille minutes
夢中尋 這分鐘我在等 你萬分鐘的吻
mèng zhōng xún zhè fēn zhōng wǒ zài děng nǐ wàn fēn zhōng de wěn

J'ai l'impression d'avoir été amoureux de toi, et tu n'es pas si proche maintenant
我彷似跟你熱戀過 和你未似現在這樣近
wǒ fǎng shì gēn nǐ rè liàn guò hé nǐ wèi shì xiàn zài zhè yàng jìn
Mes pensées deviennent trop intenses
思想開始過份
sī xiǎng kāi shǐ guò fèn
Pourquoi tu m'attaques soudainement, pour entrer dans mon rêve étouffant
為何突然襲擊我 來進入我悶透夢窩
wèi hé tú rán xí jī wǒ lái jìn rù wǒ mèn tòu mèng wō
Ça me secoue profondément
激起一股震撼
jī qǐ yī gǔ zhèn hàn

Dans mes rêves, une minute à m'enlacer, je ne peux m'empêcher
夢中尋 一分鐘抱緊 我在心裡不禁
mèng zhōng xún yī fēn zhōng bào jǐn wǒ zài xīn lǐ bù jīn
Personne de rêve, cette minute j'attends, pour créer l'excitation dans mon cœur, l'excitation dans mon cœur.
夢中人 這分鐘我在等 來製造心裡興奮 心興奮
mèng zhōng rén zhè fēn zhōng wǒ zài děng lái zhì zào xīn lǐ xīng fèn xīn xīng fèn