Küsse im Wind

Kisses In The Wind

Du hast mir an einem nebligen Tag gesagtYou told me one misty day
Dass du niemals gehen wirst(That) you'll never go away
Der Blick in deinen AugenThe look in your eyes
Macht mir solche AngstI'm so afraid
Tief in einem BannDeep in a spell
Fühlt sich an wie ein sich drehendes KarussellFeels like a spinning carousel
Sind das nur Küsse im Wind?Are they just kisses in the wind

Eines MorgensOne day in the morning
Kam der Regen zurück, um meinen Schmerz zu lindernRain you came back (to) ease my pain
Werden unsere Herzen jemals gleich sein?Will our hearts ever be same?
Mach dir was vor, als gäbe es keine gebrochenen VersprechenMake believing there were no broken promises
Aber das sind nur Küsse im Wind.But they've just kisses in the wind

REFRAINCHORUS
Und die Sonne wird niemals scheinenAnd the sun won't ever shine
Ich schätze, das macht ihr nichts ausI guess it don't mind
Jetzt, wo du weg bistNow that you're gone
Aber ich werde dich immer liebenBut I will always love you
Wer wird den Regen stoppen?Who'll stop the rain
Bin ich der Schuldige?Is it me to blame
Kaputte Platten und Bilderrahmen.Broken records and picture frames

Die Sonne geht im Westen unterThe sun setting to the west
Ich fühle die Leere(I'm) feeling the emptiness
Oder bewahrst du das Beste für dich auf?Or are you saving it all the best
Gieß mein Herz ausPour my heart
Dann sagst du, wir sollten (weit) auseinander seinThen say we should be (far) apart
Und das sind nur Küsse im Wind.And they're just kisses in the wind

REFRAINCHORUS

Die Abendbrise ist hierThe evening breeze is here
Sag LebewohlSay good-bye
Ich will nicht weinen(I) don't wanna cry
Ein letzter Kuss, meine Liebe wird niemals sterbenOne last kiss my love will never die
Ich mag ein Narr seinI may be a fool
Meine unendliche Liebe für dichMy neverending love for you to you
Es sind nur Küsse im Wind.It's just kisses in the wind