感情生活 (Gǎnqíng Shēnghuó)

La Vie Émotionnelle

感情生活 (Gǎnqíng Shēnghuó)

Tu m'aimes beaucoup, tu m'aimes juste
你很愛我 你只愛我
nǐ hěn ài wǒ nǐ zhǐ ài wǒ
C'est gênant d'écouter cette solitude
聽得不好意思寂寞
tīng dé bù hǎo yìsi jìmò
À quoi penses-tu, que veux-tu
你想甚麼 你要甚麼
nǐ xiǎng shénme nǐ yào shénme
On dirait que tu veux être à poil
恨不得就這樣赤裸
hèn bùdé jiù zhèyàng chìluǒ

Je ne crois pas mes oreilles
不相信我的耳朵
bù xiāngxìn wǒ de ěrduǒ
Mais je crois aux belles légendes
卻迷信美麗的傳說
què míxìn měilì de chuánshuō
Peu importe la chute, je fonce
不顧一切墜落
bù gù yīqiè zhuìluò
Je caresse avec précaution
再小心翼翼撫摸
zài xiǎoxīn yìyì fǔmō
Cette bulle de rêve qui s'effondre
這天花亂墜的泡沫
zhè tiānhuā luànzhuì de pàomò
Cette vie émotionnelle, ooh
這感情生活 ooh
zhè gǎnqíng shēnghuó ooh

Je ne réfléchis pas, tu ne fais rien
我不假思索 你不勞而獲
wǒ bù jiǎ sīsuǒ nǐ bù láo ér huò
Je préfère aimer de manière si superficielle
寧可愛得這樣淺薄
nìng kě ài dé zhèyàng qiǎnbó
J'ai peur que la nuit soit trop longue, que ça devienne intense
怕夜長夢多 要驚心動魄
pà yè cháng mèng duō yào jīngxīn dòngpò
Finalement, ça me rend nerveux
終於讓我神經脆弱
zhōngyú ràng wǒ shénjīng cuìruò

Je ne crois pas mes oreilles
不相信我的耳朵
bù xiāngxìn wǒ de ěrduǒ
Mais je crois aux belles légendes
卻迷信美麗的傳說
què míxìn měilì de chuánshuō
Peu importe la chute, je fonce
不顧一切墜落
bù gù yīqiè zhuìluò
Je caresse avec précaution
再小心翼翼撫摸
zài xiǎoxīn yìyì fǔmō
Cette bulle de rêve qui s'effondre
這天花亂墜的泡沫
zhè tiānhuā luànzhuì de pàomò
Cette vie émotionnelle
這感情生活
zhè gǎnqíng shēnghuó

Ai-yeah, ai-yeah, ai-yeah, ah
Ai-yeah, ai-yeah, ai-yeah, ah
Ai-yeah, ai-yeah, ai-yeah, ah
Ai-yeah, ai-yeah, ai-yeah, ah
Ai-yeah, ai-yeah, ai-yeah, ah
Ai-yeah, ai-yeah, ai-yeah, ah
Ai-yeah, ai-yeah, ai-yeah, ah
Ai-yeah, ai-yeah, ai-yeah, ah
Ai-yeah, ai-yeah, ai-yeah, ah
Ai-yeah, ai-yeah, ai-yeah, ah
Ai-yeah, ai-yeah, ai-yeah, ah
Ai-yeah, ai-yeah, ai-yeah, ah
Ai-yeah, ai-yeah, ai-yeah, ah
Ai-yeah, ai-yeah, ai-yeah, ah
Ai-yeah, ai-yeah, ai-yeah, ah
Ai-yeah, ai-yeah, ai-yeah, ah
Ai-yeah, ai-yeah, ai-yeah, ah
Ai-yeah, ai-yeah, ai-yeah, ah