Couleurs de la tromperie

色誡 (sè jiè)

Ne crois pas qu'il te suffit de le consoler
不要以為你只要他安慰
bù yào yǐwéi nǐ zhǐ yào tā ānwèi
Ne crois pas que les coins de tes yeux et de tes sourcils ne sont qu'un ornement
不要以為眼角眉梢只是種點綴
bù yào yǐwéi yǎn jiǎo méi shāo zhǐ shì zhǒng diǎn zhuì
S'il n'a pas l'air radieux, qui pourrait rêver d'autre chose ?
他不是臉色明媚 誰會想入非非
tā bù shì liǎn sè míng mèi, shéi huì xiǎng rù fēi fēi
Ne crois pas que la jeunesse doit forcément se faner
不要以為青春一定枯萎
bù yào yǐwéi qīng chūn yī dìng kū wěi
Ne crois pas que ses cheveux ne peuvent pas fleurir comme des roses
不要以為他的頭髮開不出薔薇
bù yào yǐwéi tā de tóu fà kāi bù chū qiáng wēi
Tant que tu as des pensées obscures, il restera toujours doux
你只要心中有鬼 他就一直甜美
nǐ zhǐ yào xīn zhōng yǒu guǐ, tā jiù yī zhí tián měi

Si tu l'aimes, un sourire t'accompagne
如果你愛他 笑容和你相隨
rú guǒ nǐ ài tā, xiào róng hé nǐ xiāng suí
Son torse t'enveloppe
胸膛把你包圍
xiōng táng bǎ nǐ bāo wéi
Peu importe s'il a le visage brûlé, ça t'est égal ou pas
他容顏都燒毀 你有沒有所謂
tā róng yán dōu shāo huǐ, nǐ yǒu méi yǒu suǒ wèi
Si tu ne te soucies plus de qui il ressemble
如果不再管他像誰
rú guǒ bù zài guǎn tā xiàng shéi
Alors, les larmes des amoureux, qu'est-ce qu'elles ont de précieux ?
那所謂有情人的眼淚 有何珍貴
nà suǒ wèi yǒu qíng rén de yǎn lèi, yǒu hé zhēn guì

Tant que tu as des pensées obscures, il restera toujours doux
你只要心中有鬼 他就一直甜美
nǐ zhǐ yào xīn zhōng yǒu guǐ, tā jiù yī zhí tián měi

Si tu l'aimes, un sourire t'accompagne
如果你愛他 笑容和你相隨
rú guǒ nǐ ài tā, xiào róng hé nǐ xiāng suí
Son torse t'enveloppe
胸膛把你包圍
xiōng táng bǎ nǐ bāo wéi
Peu importe s'il a le visage brûlé, ça t'est égal ou pas
他容顏都燒毀 你有沒有所謂
tā róng yán dōu shāo huǐ, nǐ yǒu méi yǒu suǒ wèi
Si tu ne te soucies plus de qui il ressemble
如果不再管他像誰
rú guǒ bù zài guǎn tā xiàng shéi
Alors, les larmes des amoureux, qu'est-ce qu'elles ont de précieux ?
那所謂有情人的眼淚 又有甚麼可貴
nà suǒ wèi yǒu qíng rén de yǎn lèi, yòu yǒu shén me kě guì

Si tu l'aimes, un sourire t'accompagne
如果你愛他 笑容和你相隨
rú guǒ nǐ ài tā, xiào róng hé nǐ xiāng suí
Son torse t'enveloppe
胸膛把你包圍
xiōng táng bǎ nǐ bāo wéi
Peu importe s'il a le visage brûlé, ça t'est égal ou pas
他容顏都燒毀 你有沒有所謂
tā róng yán dōu shāo huǐ, nǐ yǒu méi yǒu suǒ wèi
Si tu ne te soucies plus de qui il ressemble
如果不再管他像誰
rú guǒ bù zài guǎn tā xiàng shéi
Alors, les larmes des amoureux, qu'est-ce qu'elles ont de précieux ?
那所謂有情人的眼淚 有何珍貴
nà suǒ wèi yǒu qíng rén de yǎn lèi, yǒu hé zhēn guì

Les coins de tes yeux et de tes sourcils ne sont pas un malentendu
眼角眉梢不是一場誤會
yǎn jiǎo méi shāo bù shì yī chǎng wù huì
Les coins de tes yeux et de tes sourcils ne sont pas un malentendu
眼角眉梢不是一場誤會
yǎn jiǎo méi shāo bù shì yī chǎng wù huì
Les coins de tes yeux et de tes sourcils ne sont pas un malentendu
眼角眉梢不是一場誤會
yǎn jiǎo méi shāo bù shì yī chǎng wù huì
Les coins de tes yeux et de tes sourcils ne sont pas un malentendu
眼角眉梢不是一場誤會
yǎn jiǎo méi shāo bù shì yī chǎng wù huì
Les coins de tes yeux et de tes sourcils ne sont pas un malentendu
眼角眉梢不是一場誤會
yǎn jiǎo méi shāo bù shì yī chǎng wù huì
Les coins de tes yeux et de tes sourcils ne sont pas un malentendu
眼角眉梢不是一場誤會
yǎn jiǎo méi shāo bù shì yī chǎng wù huì