Cruel World

Mundo Cruel

Cruel World

Oh mundo cruelOh cruel world
¿Me derribarásWill you knock me down
Hasta que esté suplicando de rodillas?Until I'm begging on my knees?
Y oh hermoso mundoAnd oh beautiful world
¿Me empujarásWill you push me
Hasta que esté surcando con las estrellas?Until I'm soaring with the stars?
¿Hasta que esté volando con los pájaros?Until I'm flying with the birds?

Hazme saber si tengo lo necesarioLet me know if I have what it takes
Empújame hasta el punto en que mi corazón se rompa y duelaPush me to the point my heart breaks and aches
Recuérdame por qué hago estoRemind me what I'm doing this for
Déjame seguir luchando por más y másLet me go on and fight for more and more

Y cuando me alejoAnd when I drift away
Cuando pierdo el rumboWhen I lose my way
Mi cuerpo comienza a descomponerseMy body starts to decay
Mi cuerpo comienza a descomponerseMy body starts to decay
Y pongo cigarrillos en el ceniceroAnd I put cigarettes in the ash tray
Todo estará bienEverything will be okay

Hazme saber si tengo lo necesarioLet me know if I have what it takes
Empújame hasta el punto en que mi corazón se rompa y duelaPush me to the point my heart breaks and aches
Recuérdame por qué hago estoRemind me what I'm doing this for
Déjame seguir luchando por más y másLet me go on and fight for more and more

Cuando estoy en agoníaWhen I stand in agony
AusenteAbsently
Y mis pensamientos se vuelven amargos y enojadosAnd my thoughts turn bitter and angry
Envía la caballería a mi balcónSend the cavalry to my balcony
Y líbrame de mi locuraAnd free me from my insanity

Y aunque duela y duelaAnd even though I hurt and I hurt
Siempre seré un soñador de corazónI will always be a dreamer at heart
Y aunque nos hayamos distanciadoAnd even though we've drifted apart
Sigo siendo un soñadorI'm still a dreamer
Un soñador con un corazón pesadoA dreamer with a heavy heart

Hazme saber si tengo lo necesarioLet me know I have what it takes
Empújame hasta el punto en que mi corazón se rompa y duelaPush me to the point my heart breaks and aches
Recuérdame por qué hago estoRemind me what I'm doing this for
Déjame seguir luchando por más y másLet me go on and fight for more and more