Farewell Love

Adieu Amour

Farewell Love

Au moment où le ciel se déchire
等天崩得裂的那一瞬间
děng tiān bēng de liè de nà yī shùn jiān
Il soupire, ses yeux s'ouvrent en éclats
带叹他破碎了争开双眼
dài tān tā pò suì le zhēng kāi shuāng yǎn
L'âme n'a nulle part où se poser
无处安放灵魂
wú chù ān fàng líng hún
Elle doit juste tomber
只能降落
zhǐ néng jiàng luò

Si nos âmes se lient entre les cieux
若灵魂相结在天的之间
ruò líng hún xiāng jié zài tiān de zhī jiān
Regardant les montagnes, rêvant des mers, c'est un choc
看山梦海是引一场惊觉
kàn shān méng hǎi shì yǐn yī chǎng jīng jué
Dans un monde sans toi
没有你的世界
méi yǒu nǐ de shì jiè
Je ne peux pas le supporter
我无力承受
wǒ wú lì chéng shòu

Pour l'amour qui s'éteint à jamais
把情绝爱的最后
bá qíng jué ài de zuì hòu
Je ne vois que la douceur qui s'enroule
只见缠绕的温柔
zhǐ jiān chán rào de wēn róu
Se transforme en un vent tranchant qui me transperce
化作一把风力剪刺向了我
huà zuò yī bǎ fēng lì jiàn cì xiàng le wǒ
Amour perdu
绝爱
jué ài

Silence, lumière, mots qui s'éloignent
默互光音句离
mó hú guāng yīn jù lí
Même le temps s'arrête
连时间都暂停
lián shí jiān dōu zàn tíng
Tout ça, c'est juste à cause de toi
全都只是因为你
quán dōu zhǐ shì yīn wèi nǐ
Pourtant, c'est figé
却定
què dìng

Tu es l'unique dans mon cœur
你是心中唯一
nǐ shì xīn zhōng wéi yī
Dire adieu, c'est trop tard
说再见来不及
shuō zài jiàn lái bù jí
Les mots ne sortent pas au crépuscule
开不了口的晚夕
kāi bù le kǒu de wǎn xī
Trop tard
来不及
lái bù jí

Si nos âmes se lient entre les cieux
若灵魂相结在天的之间
ruò líng hún xiāng jié zài tiān de zhī jiān
Regardant les montagnes, rêvant des mers, c'est un choc
看山梦海是引一场惊觉
kàn shān méng hǎi shì yǐn yī chǎng jīng jué
Dans un monde sans toi
没有你的世界
méi yǒu nǐ de shì jiè
Je ne peux pas le supporter
我无力承受
wǒ wú lì chéng shòu

Pour l'amour qui s'éteint à jamais
把情绝爱的最后
bá qíng jué ài de zuì hòu
Je ne vois que la douceur qui s'enroule
只见缠绕的温柔
zhǐ jiān chán rào de wēn róu
Se transforme en un vent tranchant qui me transperce
化作一把风力剪刺向了我
huà zuò yī bǎ fēng lì jiàn cì xiàng le wǒ
Amour perdu
绝爱
jué ài

Silence, lumière, mots qui s'éloignent
默互光音句离
mó hú guāng yīn jù lí
Même le temps s'arrête
连时间都暂停
lián shí jiān dōu zàn tíng
Tout ça, c'est juste à cause de toi
全都只是因为你
quán dōu zhǐ shì yīn wèi nǐ
Pourtant, c'est figé
却定
què dìng

Tu es l'unique dans mon cœur
你是心中唯一
nǐ shì xīn zhōng wéi yī
Dire adieu, c'est trop tard
说再见来不及
shuō zài jiàn lái bù jí
Les mots ne sortent pas au crépuscule
开不了口的晚夕
kāi bù le kǒu de wǎn xī
Trop tard
来不及
lái bù jí
Woah
Woah
Woah

Trop tard
来不及
lái bù jí
Woah
Woah
Woah
Amour perdu.
绝别的爱
jué bié de ài