Arousing Soul

Despertando el alma

Arousing Soul

Las pesadillas se deslizan por las noches
あくむはよごとのに涙をそえる
Akumu wa yogoto ni namida wo soeru
La némesis que bebió la amargura
にがさをのんだネメシス
Nigasa wo nonda nemesis
En el lugar donde la magia oculta explota
かくしたまぐまがふきだすばしょで
Kakushita maguma ga fukidasu basho de
El futuro se entrelaza
みらいがまじわる
Mirai ga majiwaru

Tienes un odio
You got a hate
You got a hate
Tan fuerte que arriesgas tu vida al límite
ぎりぎりのいのちかけるほどつよく
Girigiri no inochi kakeru hodo tsuyoku
El signo de los destinos está grabado
きざまれたsign of destinies
Kizamareta sign of destinies
Comienza a moverse
うごきだすよ
Ugokidasu yo

Atrapa el tiempo y recupera ese día
じかんをつかまえてあの日をとりもどす
Jikan wo tsukamaete ano hi wo torimodosu
La verdad es un único consuelo
しんじつはひとつのなぐさめだから
Shinjitsu wa hitotsu no nagusame dakara
El tiempo ha desviado cada uno de los blues distantes
じかんがまよわせたそれぞれのdistant blues
Jikan ga mayowaseta sorezore no distant blues
Sacude las sombras que se acercan por detrás
うしろにせまるかげをふりきって
Ushiro ni semaru kage wo furikitte
Despierta a un soldado
Arouse a soldier
Arouse a soldier

Más que una sonrisa que llena un corazón vencido
かつえたこころにみちるえみより
Katsueta kokoro ni michiru emi yori
La dulzura atrae suavemente a la muerte
やさしくさそうタナトス
Yasashiku sasou tanatos
En algún lugar, el mesías levanta la bandera
どこかでメシアがなのりをあげて
Dokoka de meshia ga nanori wo agete
La lucha se desata
たたかいをうながす
Tatakai unagasu

Respiraste ahora
You breathed now
You breathed now
Acepta las llamas que te envuelven
まきこまれたままうけとめるほのお
Makikomareta mama uketomeru honoo
Aunque ardas en la era de la oscuridad
もやしてもage of darkness
Moyashite mo age of darkness
Muéstrame un cambio
かえてみせて
Kaete misete

No necesito escuchar una canción de lamento
なげきのうたなんていらないきこえない
Nageki no uta nante iranai kikoenai
Quiero la salvación que escapó con el arrepentimiento
こうかいでのがしたすくいがほしい
Koukai de nogashita sukui ga hoshii
Por primera vez, el punto sangriento de una canción de lamento
なげきのうたによるはじめてのbloody point
Nageki no uta ni yoru hajimete no bloody point
¿Quién hablará a partir de ahora?
これからさきはだれがかたるのか
Kore kara saki wa dare ga kataru no ka
Alrededor de una tristeza
Around a sadness
Around a sadness

No ensucies el puro color
むくないろよごさないでと
Muku na iro yogosanaide to
Extiende tu mano
てをのばすよ
Te wo nobasu yo

Atrapa el tiempo y recupera ese día
じかんをつかまえてあの日をとりもどす
Jikan wo tsukamaete ano hi wo torimodosu
La verdad es un único consuelo
しんじつはひとつのなぐさめだから
Shinjitsu wa hitotsu no nagusame dakara
El tiempo ha desviado cada uno de los blues distantes
じかんがまよわせたそれぞれのdistant blues
Jikan ga mayowaseta sorezore no distant blues
Sacude las sombras que se acercan por detrás
うしろにせまるかげをふりきって
Ushiro ni semaru kage wo furikitte
Despierta a un soldado
Arouse a soldier
Arouse a soldier