Distance Point

Punto de Distancia

Distance Point

Siempre creí
きっとしんじて
Kitto shinjite
Y luego amé
そしてあいした
Soshite aishita
Todo traicionado, cara arriba, no puedo
すべてうらぎるFace up ? I can't
Subete uragiru Face up ? I can't
Detenerlo, sin salida, vienen olas oscuras
とめるすべもなくくろいなみがくる
Tomeru sube mo naku kuroi nami ga kuru
¿Quién deseaba ser el chivo expiatorio?
だれがのぞんだScapegoat
Dare ga nozonda Scapegoat

¿Esto que se derrama en rojo
あかくこぼれる
Akaku koboreru
Son lágrimas?
これはなみだか
Kore wa namida ka
Todo afecto que llevabas
きみがもちさったAll affection
Kimi ga mochisatta All affection
En el final de un sueño ardiente, la promesa murió
あついゆめのおわりにはやくそくがしんだ
Atsui yume no owari ni wa yakusoku ga shinda

Profundamente enterrado en la amabilidad
Deepやさしさにうめられ
Deep yasashisa ni umerare
La lógica de este mundo susurra
このよのことわりがささやく
Konoyo no kotowari ga sasayaku
'Vamos a un lugar hermoso'
"きれいなばしょへゆこう\"
"Kirei na basho he yukou"
... No existe en ningún lado
どこにもない
Doko ni mo nai

Desde la desesperación nació el pecado
ぜつぼうからつみがうまれた
Zetsubou kara tsumi ga umareta
Hasta que el cuerpo se desgarre de nuevo
またからだひきさくまで
Mata karada hikisaku made
Los días pasados fluyeron, ahora veo la grieta
ながれたつきひいまきれつがみえたよ
Nagareta tsukihi ima kiretsu ga mieta yo
El punto de distancia crece
ふかまるDistance point
Fukamaru Distance point

Espera, ¿por qué?
まってどうして
Matte doushite
¿No ves eso?
そこをみないで
Soko wo minaide
¿Caeré finalmente, aún estoy a tiempo?
やがておちるならstill I'm on time ?
Yagate ochiru nara still I'm on time ?
Incluso el anhelo continuado es vacío, sin decirlo
こがれつづけたことさえむなしといわず
Kogare tsudzuketa koto sae munashii to iwazu

Oveja, una existencia errante
Sheepかよわきそんざいと
Sheep kayowaki sonzai to
Después de aceptar, ahora estás negando
みとめたあとでひていしてる
Mitometa ato de hitei shiteru
'El alma es eterna'
"たましい、えいえんだよ\"
"Tamashii, eien da yo"
... Atraídos por ojos falsos
いざなうFake eyes
Izanau Fake eyes

Profundamente enterrado en la amabilidad
Deepやさしさにうめられ
Deep yasashisa ni umerare
La lógica de este mundo susurra
このよのことわりがささやく
Konoyo no kotowari ga sasayaku
'Sabemos el infierno cuando obtienes mi verdadero amor'
"We know the hell when you get my real love\"
"We know the hell when you get my real love"
... No va hacia tu pasado
Does not go to your past
Does not go to your past

Aunque confirmes, la respuesta es la misma
たしかめてもこたえはおなじ
Tashikamete mo kotae wa onaji
Solo desastres obstinados
ひたむきなわざわいだけ
Hitamuki na wazawai dake
¿Pensar que no podemos odiarnos mutuamente
にくみあうなんてできないとおもうのは
Nikumi au nante dekinai to omou no wa
Era una indulgencia?
あまえだった?
Amae datta ?
Desde la desesperación nació el pecado
ぜつぼうからつみがうまれて
Zetsubou kara tsumi ga umarete
Dado por las manos de otros
ひとのてにあたえられる
Hito no te ni ataerareru
Si los días pasados y la felicidad son una tragedia
ながれたつきひとしあわせがひげきなら
Nagareta tsukihi to shiawase ga higeki nara
El punto de distancia crece
ふかまるDistance point
Fukamaru Distance point

Siempre creí
ずっとしんじた
Zutto shinjita
Y luego amé
そしてあいした
Soshite aishita
Si todo es una farsa, una parte de la Suite: Violencia
すべてがじょきょくならA part of Suite: Violence
Subete ga jokyoku nara A part of Suite: Violence