Errand

Tarea

Errand

La mirada helada habla
凍てついた目が語る
Itetsuita me ga kataru
¿Qué has perdido?
何を失くしてきたの
Nani wo nakushitekita no
Los fragmentos de valentía en el miedo que quieres creer
信じたい恐怖にはがんぼうのかけら
Shinjitai kyoufu ni wa gambou no kakera
Vivir sin buscar
求めずに生きてると
Motomezu ni ikiteru to
La debilidad de dar la espalda
背を向ける弱さこそ
Se wo mukeru yowasa koso
Eventualmente derribará a las personas importantes
いつか大事な人突き落とす
Itsuka daiji na hito tsuki otosu

Comienza en lo más profundo de un sueño interminable
始まるよ終わりなき夢の奥に汚れを
Hajimaru yo owari naki yume no oku ni kegare wo
Donde acabo de enterrar la suciedad
埋めたばかりさ
Umeta bakari sa

Tiñe de rojo y desgarra el alma
赤く染まれと切り裂く魂
Akaku somare to kirisaku tamashii
En el límite del viento que se manifiesta
現れる風の果てに真実を
Areru kaze no hate ni shinjitsu wo
Solo entrégalo
ただ捧げたまえ
Tada sasage tamae
Hasta que la caída se convierta en alivio
落ちる速さが安堵になるまで
Ochiru hayasa ga ando ni naru made
Abrazado por el destino que sonríe con deseo
欲望の微笑みを浮かべた運命に抱かれ
Yokubou no hohemi wo ukabeta unmei ni dakare

Seducido por una voz titubeante
うろたえる声につられ
Urotaeru koe ni tsurare
Con la intención de perderlo todo
全て失うつもり
Subete ushinau tsumori
Si te retrasas, el camino hacia el milagro desaparecerá
遅れたら奇跡への手かかりが消える
Okuretara kiseki he no te kakari ga kieru
El calor al tocarse
触れ合えば熱さ故
Fureaeba atsusa yue
Derrite las frágiles paredes
溶けてゆく脆い壁
Tokete yuku moroi kabe
Pero el corazón tiembla y se paraliza
だけど心震え立ちすくむ
Dakedo kokoro furue tachisukumu

Escapa, incluso si la trampa eterna continúa
逃げなさい永遠に続く罠が扉を
Nigenasai tokoshie ni tsuzuku wana ga tobira wo
Cerrando firmemente la puerta
固く閉じても
Kataku tojite mo

Sosteniendo la vida para protegerla
守り抜くため命を手にして
Mamorinuku tame inochi wo te ni shite
Hasta que las cadenas se rompan una y otra vez
鎖砕けるまで何度でも
Kusari kudakeru made nando demo
Golpeando tu ser
身を叩きつける
Mi wo tataki tsukeru
En la oscuridad, los santos tontos
闇の中には愚かな聖者が
Yami no naka ni wa oroka na seija ga
Asesinan el destino con palabras prohibidas de burla
あざけりの禁じられた言葉運命を殺す
Azakeri no kinjirareta kotoba unmei wo korosu

Las emociones se agitan mientras la lluvia terrenal se filtra
動かめ感情しみ込む地の雨が
Ugokame kanjou shimikomu chinoame ga
Yendo incluso cuando parece vacío
虚しいとさえ思えるまま行く
Munashii to sae omoeru mama yuku
¿Qué es lo que buscas al final? (Solo explorando
最後に呼ぶ探したものは何（探り合うだけ
Saigo ni yobu sagashita mono wa nani (saguriau dake)
Aún no lo sabemos
まだわからない今は
Mada wakaranai ima wa

Tiñe de rojo y desgarra el alma
赤く染まれと切り裂く魂
Akaku somare to kirisaku tamashii
En el límite del viento que se manifiesta
現れる風の果てに真実を
Areru kaze no hate ni shinjitsu wo
Solo entrégalo
ただ捧げたまえ
Tada sasagetamae
Hasta que la caída se convierta en alivio
落ちる速さが安堵になるまで
Ochiru hayasa ga ando ni naru made
Abrazado por el destino que sonríe con deseo
欲望の微笑みを浮かべた運命に抱かれ
Yokubou no hohemi wo ukabeta unmei ni dakare
La tarea de la doncella
Maiden's Errand
Maiden's Errand