Blood Teller

Blut Erzähler

Blood Teller

Das Herz stirbt
こころが死ぬよ
Kokoro ga shinu yo
Für mein eigenes Bild
じぶんのためいが
Jibun no tamerai ga
Wird der Abzug gedrückt
ひきがねになるよ
Hikigane ni naru yo
Hilf mir, zu dir
たすけてきみへと
Tasukete kimi e to
Glaubend, dass deine Stimme
しんじてきみから
Shinjite kimi kara
In mir schwingt
もれたこえにゆれる
Moreta koe ni yureru

Soll ich für ein Wunder beten?
きせきをいのろうか
Kiseki wo inorou ka
Doch die Tragödie endet nicht, das Herz schlägt
だけどひげきはおわらないこどう
Dakedo higeki wa owaranai kodou
Im Dunkel wiederholt sich
やみのおくでくりかえす
Yami no oku de kurikaesu
Schreie, Schmerzen, Wut, das Böse
さけび、いたみ、いかり、あくい
Sakebi, itami, ikari, akui
Der auserwählte Blut Erzähler
えらばれしblood teller
Erabareshi blood teller

Ich will nicht weinen, ich will nicht mehr vermissen
なきたくない、これいじょうあいたくない
Nakitakunai, kore ijou aitakunai
Die brennende Zuneigung hat uns überquert
もえるいとしさがこうさした
Moeru itoshisa ga kousashita
Komm zu mir, ich will weinen und verfolgen
あいにきてなきたくておいかけて
Ai ni kite nakitakute oikakete
Niemand kann mich aufhalten
だれにもとめられない
Dare ni mo tomerarenai

Ist das die Zukunft oder ein Traum?
これはみらいそれともゆめ
Kore wa mirai soretomo yume?
Wo ist die Antwort?
こたえはどこだろう
Kotae wa doko darou?
Wenn dies die Tür ist, die die Gegenwart testet, öffne sie
これがいまをためすとびらこわすのあけるの
Kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no akeru no?
Was soll ich tun?
どうしよう
Doushi you?

Die Worte stechen
ことばにさされ
Kotoba ni sasare
Mit unnötigem Mitleid
よけいなあわれみで
Yokei na awaremi de
Werde ich zu spät sein
ておくれになるさ
Teokure ni naru sa
Sag mir, zu mir
おしえてぼくへと
Oshiete boku e to
Ich bin nicht bereit, dich zu verlieren
つれさってぼくにはかくごさえたりない
Tsuresatte boku ni wa kakugo saetarinai

Soll ich mit Vernunft kämpfen?
りせいでしばろうか
Risei de shibarou ka
Doch die Angst hat dich weglaufen lassen
なのにきょうふにきみがにげたよ
Nanoni kyoufu ni kimi ga nigeta yo
Verzeihend umarme ich
ゆるし ながらだきしめる
Yurushi nagara dakishimeru
Klage, Groll, Eile, Mordlust
なげき、うらみ、あせり、さつい
Nageki, urami, aseri, satsui
Wenn ich es wiederhole, Blut Erzähler
かさねればblood teller
Kasanereba blood teller

Ich will nicht berührt werden, es ist kalt, aber ich will nicht vermissen
ふれたくない、さむいけどあいたくない
Furetakunai, samui kedo aitakunai
Das Zittern sucht nach der Existenz
ふるえもとめあうそんざいは
Furue motomeau sonzai wa
Komm zu mir, ich will dich berühren und verfolgen
あいにきてふれたくてといかけて
Ai ni kite furetakute toikakete
Niemand kann mich aufhalten
だれにもじゃますせない
Dare ni mo jamasasenai

Ich wünsche mir eine Zukunft, einen unerfüllbaren Traum
ねがうみらいかなわぬゆめ
Negau mirai kanawanu yume?
Wo ist die Antwort?
こたえはどこだろう
Kotae wa doko darou?
Wenn selbst der Wunsch die Tür testet und ich sie öffne
ねがいさえもためすとびらこわしてあけたら
Negai sae mo tamesu tobira kowashite aketara?
Verlorenes Himmel
Lost heaven
Lost heaven

Ich will bleiben, der auserwählte Blut Ausländer
I wanna stay えらばれしblood foreigner
I wanna stay erabareshi blood foreigner
Verschwinde, Zeichen des Verrats
きえろうらぎりのきざしよ
Kiero uragiri no kizashi yo
Aber ich will leben, wenn ich es wiederhole, Blut Alien
But i wanna live かさねればblood alien
But i wanna live kasanereba blood alien
Schlafe, ohne zurückkehren zu können
もどれぬままにねむれ
Modorenu mama ni nemure

Ich will nicht weinen, ich will nicht mehr vermissen
なきたくない、これいじょうあいたくない
Nakitakunai, kore ijou aitakunai
Die brennende Zuneigung hat uns überquert
もえるいとしさがこうさした
Moeru itoshisa ga kousashita
Komm zu mir, ich will weinen und verfolgen
あいにきてなきたくておいかけて
Ai ni kite nakitakute oikakete
Niemand kann mich aufhalten
だれにもとめられない
Dare ni mo tomerarenai

Ist das die Zukunft oder ein Traum?
これはみらいそれともゆめ
Kore wa mirai soretomo yume?
Wo ist die Antwort?
こたえはどこだろう
Kotae wa doko darou?
Wenn dies die Tür ist, die die Gegenwart testet, öffne sie
これがいまをためすとびらこわすのあけるの
Kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no akeru no?
Blut Erzähler
Blood teller
Blood teller